Drake – Controlla (feat. Beenie Man) [Türkçe Çeviri]
Right, my yiy just changed
You just buzzed the front gate
I thank God you came
How many more days could I wait?
I made plans with you
And I won’t let em fall through
I, I, I, I, I
Evet,gözümü daha yeni açtım
Sesin ön kapıdan yeni duyuluyor
Tanrı’ya şükür ki geldin
Daha kaç gün bekleyebilirdim ki?
Seninle hayaller kurdum
Onların duya düşmesine izin vermeyeceğim
Ben,ben,ben
I think I’d lie for you
I think I’d die for you
Jodeci “Cry For You”
Do things when you want me to
Like controlla, controlla
Yeah, like controlla, controlla
Sanırım senin için yalan söylerdim
Sanırım senin için ölürdüm
Jodeci’den “Cry For You” (Senin için ağlarım)
Sen beni istediğinde bazı şeyler yapacağım
Mesela kontrolü ele almak gibi,kontrolü ele almak
Evet,kontrolü ele almak,kontrolü ele almak
Yeah, okay, you like it
When I get, aggressive, tell you to
Go slower, go faster
Like controlla, controlla
Yeah, like controlla, controlla*
Evet,tamam,hoşuna gitti mi
Ben agresifleşip,sana
Yavaşla veya hızlan derken
Yönetici gibi,yönetici gibi
Evet,bir yönetici gibi,yönetici gibi
And I’m never on a waste ting shorty
I do it how you say you want it
Them girls, they just wanna take my money
They don’t want me to give you nothing
They don’t want you to have nothing
They don’t wanna see me find your lovin’
They don’t wanna see me
Smiling back when they pree
Ve ben asla eğlenilecek kadınlarla vakit kaybetmedim
Bunu sen nasıl istersen öyle yapacağım
Onların kadınlar,onlar sadece paramdan faydalanmak istiyorlar
Sana hiç bir şey vermemi istemiyorlar
Senin hiç bir şeye sahip olmanı istemiyorlar
Senin şefkatini/sevgini keşfetmemi görmek istemiyorlar
Onlar gözlerini dikmişken,ben ise gülümsemeyle karşılık verirken
Beni görmek istemiyorlar
Knowing I’d lie for you
Thinking I’d die for you
Jodeci “Cry For You”
Do things when you want me to
Like controlla, controlla
Yeah, like controlla, controlla
Sanırım senin için yalan söylerdim
Sanırım senin için ölürdüm
Jodeci’den “Cry For You” (Senin için ağlarım)
Sen beni istediğinde bazı şeyler yapacağım
Mesela kontrolü ele almak gibi,kontrolü ele almak
Evet,kontrolü ele almak,kontrolü ele almak
Gyal a tear off mi garments
And a bawl fi come inna mi apartment (Woi!)
Di gyal dem want di length and strength
Action speak louder than argument well
Kızım kıyafetlerimi parçala
Eğer evime gelirsen devamıda var
Bu kız uzunluk ve dayanıklılık isteyenlerden
Kişinin işi sözünden daha önemlidir
But you can’t just diss and come tell man sorry
You can’t listen to me talk and go tell my story
Nah, it don’t work like that when you love somebody
My old flex is my new flex now and we’re workin’ on it
And that’s why I need all the energy that you bring to me
My last girl would tear me apart, but she’d never wanna split a ting with me
But when it comes to you, you
Ama sen hem sataşıp hem de sonra gelip bir adamdan özür dileyemezsin
Beni konuşurken dinleyemezsin ama gidip benim hakkımda konuşursun
Hayır,birini sevdiğin zaman işler böyle yürümez
Benim eski gerginliğim şuan yeni gerginliğim oldu ve bunun üzerinde çalışıyoruz
Ve bu yüzden senden aldığım tüm bu elektiriğe ihtiyacım var
Eski kız arkadaşım beni paramparça ederd,, ama asla bu parçaları kimseyle paylaşmazdı
Ama sana gelince,sana
I think I’d lie for you
I think I’d die for you
Do things when you want me too
Like controlla, controlla
Yeah, like controlla, controlla
Sanırım senin için yalan söylerdim
Sanırım senin için ölürdüm
Jodeci’den “Cry For You” (Senin için ağlarım)
Sen beni istediğinde bazı şeyler yapacağım
Mesela kontrolü ele almak gibi,kontrolü ele almak
Evet,kontrolü ele almak,kontrolü ele almak
And I’m never on a waste ting shorty
I do it how you say you want it
Them girls, they just wanna take my money
They don’t want me to give you nothing
They don’t want you to have nothing
They don’t wanna see me find your lovin’
They don’t wanna see me
Smiling back when they pree
Jheeze!
Ve ben asla eğlenilecek kadınlarla vakit kaybetmedim
Bunu sen nasıl istersen öyle yapacağım
Onların kadınları,onlar sadece paramdan faydalanmak istiyorlar
Sana hiç bir şey vermemi istemiyorlar
Senin hiç bir şeye sahip olmanı istemiyorlar
Senin şefkatini/sevgini keşfetmemi görmek istemiyorlar
Onlar gözlerini dikmişken,ben ise gülümsemeyle karşılık verirken
Beni görmek istemiyorlar
controlla*:Drake burada kontrolü sevdiği kız için ele almaktan,onu yönetmekten,maço olmaktan bahsediyor.(Şarkının Rihanna için olduğu söyleniyor,Rihanna eski bir röportajında ‘kontrolü ele alan’ erkeği sevdiğini dile getirmişti)





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.