I took the supermarket flowers from the windowsill
I threw the day old tea from the cup
Packed up the photo album Matthew had made
Memories of a life that’s been loved
Took the get well soon cards and stuffed animals
Poured the old ginger beer down the sink
Dad always told me, “Don’t you cry when you’re down”
But mum, there’s a tear every time that I blink

 
Pencere kenarından süpermarket çiçekleri aldım
Bir günlük çayın demini fincanımdan attım
Matthew’in yaptığı fotoğraf albümünü paketledim
Sevilen bir hayatın anıları
‘geçmiş olsun’ kartı ve peluş hayvanlar aldım
Eski zencefil birasını lavaboya döktüm
Babam ‘moralin bozukken ağlama’ derdi
Ama anne,her göz kırpışımda göz yaşı var

 
Oh, I’m in pieces, it’s tearing me up, but I know
A heart that’s broke is a heart that’s been loved

Ah,paramparçayım,bu beni harap ediyor ama biliyorum
Kırılan bir kalp sevilmiş bir kalptir

 
So I’ll sing Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you’d be there holding me up
Spread your wings as you go
When God takes you back he’ll say, “Hallelujah
You’re home”

O yüzden Hallelujah*söyleyeceğim
Sen annemin görünüşünde bir melektin
Düştüğümde beni tutmak için yanımda olurdun
Giderken kanatlarını da yaydın
Tanrı seni geri aldığında
Hallelujah,artık evindesin diyecek

 
I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
Folded your nightgowns neatly in a case
John says he’d drive then put his hand on my cheek
And wiped a tear from the side of my face

Yastıkları kabarttım,yatağı yaptım,sandalyeleri yığdım
Geceliklerini düzgünce katladım
John arabaya atlayıp sonra elini yanağıma koyarak
Yüzümün kenarında ki göz yaşını sileceğini söylüyor

I hope that I see the world as you did ’cause I know
A life with love is a life that’s been lived

 
Umarım dünyaya senin gibi bakabilirim çünkü biliyorum
Çünkü sevgi dolu bir hayat yaşanmış bir hayattır

 
So I’ll sing Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you’d be there holding me up
Spread your wings as you go
When God takes you back he’ll say, “Hallelujah
You’re home”

 
Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
You got to see the person I have become
Spread your wings and I know
That when God took you back he said, “Hallelujah
You’re home”

O yüzden Hallelujah*söyleyeceğim
Sen annemin görünüşünde bir melektin
Düştüğümde beni tutmak için yanımda olurdun
Giderken kanatlarını da yaydın
Tanrı seni geri aldığında
Hallelujah,artık evindesin diyecek

 
Hallelujah*:Hristiyanların söylediği bir ilahi/Şükretme anlamı vardır