You’re watching your favorite show
When the TV died
The biggest power-cut in your neighbourhood since 1989
A blackout in the center of town
But down in the suburbs where it first went out
They’ve been asking, asking the question

En sevdiğin programı izliyorsun
Televizyon öldüğünde
En büyük elektirik kesintisi mahallende 1989’dan beri
Şehrin merkezinde bir karanlık
Ama ilk gittiği yer kenar mahalleler
Sorup duruyolar, o soruyu soruyorlar

Are you afraid of the darkness?
Are you afraid of the darkness?
I’m afraid of the darkness too

Karanlıktan korkuyor musun?
Karanlıktan korkuyor musun?
Ben de karanlıktan korkuyorum

In the hospital
On the critical ward
Too long a breath between
The break and the backup of a life support
One system failure and it stopped her heart
One power vacuum and we’re coming apart
We should be asking, asking the question

Hastanede
Önemli bölgede
İki nefes arası çok uzun
Yaşam desteğinin yardımı ve molası
Bir sistem aksadı ve kalbini durdurdu
Bir güç emmesi ve ayrılıyoruz
Sormalıyız, o soruyu sormalıyız

Are you afraid of the darkness?
Are you afraid of the darkness?
I’m afraid of the darkness too
We’re all caught in the blackout
Trying to feel our way out
Wait for the morning
I’ll be waiting for you

Karanlıktan korkuyor musun?
Karanlıktan korkuyor musun?
Ben de karanlıktan korkuyorum
Karartmaya yakalandık
Yolumuzu bulmaya çalışıyoruz
Sabahı bekliyoruz
Seni bekleyeceğim

Meet me in the middle
Meet me in the middle
Bring a burning candle with you
Meet me in the middle
Meet me in the middle
I will be there waiting for you

Benimle ortada buluş
Benimle ortada buluş
Yanan bir mum getir yanında
Benimle ortada buluş
Benimle ortada buluş
Seni bekliyor olacağım orada

I was in my comfort zone
I was singing selfish songs
I’ve been taking for granted everyone understood how easy trouble comes
But it’s not enough anymore
We can’t turn just around and close the door on the world
It’s asking uneasy questions
We should be asking ourselves uneasy questions

Keyfim yerindeydi
Bencilce şarkılar söylüyordum
Belanın nasıl da kolay başa geldiğini anlayanları hafife aldım
Ama artık bu yeterli değil
Dönüp de kapıyı dünyanın yüzüne kapayamayız
Tedirgin sorular geliyor
Kendimize tedirgin sorular soruyor olmalıyız

Are you afraid of the darkness?
Are you afraid of the darkness?
I’m afraid of the darkness too
We’re all caught in the blackout
Trying to feel our way out
Wait for the morning
I’ll be waiting for you

Karanlıktan korkuyor musun?
Karanlıktan korkuyor musun?
Ben de karanlıktan korkuyorum
Karartmaya yakalandık
Yolumuzu bulmaya çalışıyoruz
Sabahı bekliyoruz
Seni bekleyeceğim

Meet me in the middle
Meet me in the middle
Bring a burning candle with you
Meet me in the middle
Meet me in the middle
I will be there waiting for you
Meet me in the middle
Meet me in the middle
Bring a burning candle with you

Meet me in the middle
Benimle ortada buluş
Benimle ortada buluş
Yanan bir mum getir yanında
Benimle ortada buluş
Benimle ortada buluş
Seni bekliyor olacağım orada