JISOO – Flower [Türkçe Çeviri]
ABC 도레미만큼 착했던 나
그 눈빛이 싹 변했지
어쩌면 이 또한 나니까
A-B-C, do-re-mi
O kadar iyiydim ki,
O gözlerdeki bakış tamamen değişti,
Belki bu benim diğer bir yanımdır.
난 파란 나비처럼 날아가
잡지 못한 건 다 네 몫이니까
활짝 꽃피웠던 시간도 이제 모두
내겐 lie lie lie
Mavi bir kelebekmişcesine uçup gidiyorum
Elinden kayıp giden her şeyin suçlusu sensin.
Tamamen çiçek açtığımız zamanlar bile,
Artık benim için yalandan ibaret.
붉게 타버려진 너와 나
난 괜찮아 넌 괜찮을까
구름 한 점 없이 예쁜 날
꽃향기만 남기고 갔단다
꽃향기만 남기고 갔단다
Kıpkırmızı yanıp kül olduk seninle,
Ben iyiyim de sen de olabilecek misin?
Tek bir bulutun bile olmadığı güzel bir günde,
Çiçek kokusundan başka bir şey kalmadı ardımda.
꽃향기만 남기고 갔단다
Çiçek kokusundan başka bir şey kalmadı.
You and me, 미칠 듯이 뜨거웠지만
처참하게 짓밟혀진 내 하나뿐인 라일락
Sen ve ben,
Delicesine aşık olsak da,
Acımasızca çiğnendi,
Benim biricik leylağım.
난 하얀 꽃잎처럼 날아가
잡지 않은 것은 너니까
살랑살랑 부는 바람에 이끌려
봄은 오지만 우린 bye bye bye
Beyaz bir yaprakmışcasına uçup gidiyorum.
Elinden kayıp giden her şeyin sorumlusu sensin.
Hafif bir rüzgar esiyor,
Bahar geliyor ama biz vedalaşıyoruz, hoşça kal.
붉게 타버려진 너와 나
난 괜찮아 넌 괜찮을까
구름 한 점 없이 예쁜 날
꽃향기만 남기고 갔단다
꽃향기만 남기고 갔단다
Kıpkırmızı yanıp kül olduk seninle,
Ben iyiyim de sen de olabilecek misin?
Tek bir bulutun bile olmadığı güzel bir günde,
Çiçek kokusundan başka bir şey kalmadı geride.
꽃향기만 남기고 갔단다
Çiçek kokusundan başka bir şey kalmadı geride.
이젠 안녕 goodbye
뒤는 절대 안 봐
미련이란 이름의 잎새 하나
봄비에 너에게서 떨어져
꽃향기만 남아
Görüşürüz, hoşça kal.
Asla dönüp arkama bakmayacağım.
Tereddüt isimli bir yaprak,
Bahar yağmuruyla uzaklaşıyor senden,
Çiçek kokusu dışında hiçbir şey kalmadı geride.
꽃향기만 남기고 갔단다
Çiçek kokusundan başka bir şey kalmadı geride.