Kesha – Tonight (Türkçe Çeviri)

[Chorus]
Tonight’s the best night of our lives
Can you feel it? I can feel it
We got it all, if we’re alive
If we’re breathing, we’re still breathing
You and I, we’re flying high
Gonna feel like this forever
Tonight’s the best night of our lives
So take me out tonight

Bu gece hayatımızın en güzel gecesi
Hissedebiliyor musun? Ben hissediyorum
Her şeyimiz var, eğer hayattaysak
Nefes alıyorsak, hala nefes alıyoruz
Sen ve ben, yüksekten uçuyoruz
Sonsuza dek böyle hissedeceğim
Bu gece hayatımızın en güzel gecesi
Bu yüzden beni bu gece dışarı çıkar

[Post-Chorus]
Bitch, we going out tonight
Bitch, we going out
B-b-b-bitch, we going out tonight
Bitch, pick up your phone (Phone)
Bitch, we going out tonight
Bitch, we going out
B-b-b-bitch, we going out tonight
Bitch, pick up your phone

Sürtük bu gece dışarı çıkıyoruz
Sürtük dışarı çıkıyoruz
Sürtük bu gece dışarı çıkıyoruz
Sürtük, telefonunu aç
Sürtük, bu gece dışarı çıkıyoruz
Sürtük, dışarı çıkıyoruz
Sürtük, bu gece dışarı çıkıyoruz
Sürtük, telefonunu aç

[Verse 1]
Okay, we’re going out tonight, don’t wanna stay home
I got my girls to call the Uber ’cause I can’t find my phone
I’m getting ready, mani-pedi, fancy shit with the leathers
Now we’re looking for some trouble like we huntin’ for treasure

Tamam, bu gece dışarı çıkıyoruz, evde kalmak istemiyorum
Kızlarımın Uber’i aramasını sağladım çünkü telefonumu bulamıyorum
Hazırlanıyorum, mani-pedi, derilerle süslü şey
Şimdi hazine avlamak gibi bir sorun arıyoruz

[Pre-Chorus]
I’m feeling alright
Haven’t seen my boyfriend in a few nights
I don’t give a fuck ’cause I am so high
Me and all my girls are lookin’ so fly, yep

İyi hissediyorum
Erkek arkadaşımı birkaç gece görmedim
Umrumda değil çünkü çok iyi hissediyorum
Ben ve tüm kızlarım uçuyoruz, evet

[Chorus]
Tonight’s the best night of our lives
Can you feel it? Can you feel it? (Oh)
We got it all, if we’re alive
We’re still breathing, I’m still breathing

Bu gece hayatımızın en güzel gecesi
Hissedebiliyor musun? Hissedebiliyor musun? (Ah)
Her şeyimiz var, eğer hayattaysak
Hala nefes alıyoruz, hala nefes alıyorum

[Verse 2]
Okay, we stayin’ up tonight, there’s no turnin’ back
I got my shorties up so high, bet y’all think I’m runnin’ track
Just found out me and Elton John have the same shoes, that’s a fact
Hey Chelsea, do you mind if I put this wine in your backpack?

Tamam, bu gece ayaktayız, geri dönüş yok
Kısalarımı çok yükseğe çıkardım, iddia ederim pistte koştuğumu düşünüyorum
Beni ve Elton John’un aynı ayakkabılara sahip olduğunu öğrendim, bu bir gerçek
Chelsea, bu şarabı sırt çantanıza koymamın sakıncası var mı?

[Pre-Chorus]
I’m gettin’ so drunk
Haven’t seen my boyfriend in a few months
Oh, don’t know if it’s weed or if it’s a skunk
Me and all my girls are fuckin’ on one, yeah (Woo)

Çok sarhoş oluyorum
Birkaç aydır erkek arkadaşımı görmedim
Oh, yabancı ot mu yoksa kokarca mı bilmiyorum
Ben ve tüm kızlarım bir arada, evet

[Chorus]
Tonight’s the best night of our lives
Can you feel it? I can feel it
We got it all, if we’re alive
If we’re breathing, we’re still breathing
You and I, we’re flying high
Gonna feel like this forever
Tonight’s the best night of our lives
So take me out tonight (No)

Bu gece hayatımızın en güzel gecesi
Hissedebiliyor musun? Ben hissediyorum
Her şeyimiz var, eğer hayattaysak
Nefes alıyorsak, hala nefes alıyoruz
Sen ve ben, yüksekten uçuyoruz
Sonsuza dek böyle hissedeceğim
Bu gece hayatımızın en güzel gecesi
Bu yüzden beni bu gece dışarı çıkar

[Post-Chorus]
Bitch, we going out tonight (Yeah, woo)
Bitch, we going out (Ayy)
B-b-b-bitch, we going out tonight (Hey, ayy)
Bitch, pick up your phone (Hey, hey, phone)
Bitch, we going out tonight (Hey, hey)
Bitch, we going out (Hey, hey)
B-b-b-bitch, we going out tonight (Hey, hey)
Bitch, pick up your phone (Hey, hey)

Sürtük bu gece dışarı çıkıyoruz
Sürtük dışarı çıkıyoruz
Sürtük bu gece dışarı çıkıyoruz
Sürtük, telefonunu aç
Sürtük, bu gece dışarı çıkıyoruz
Sürtük, dışarı çıkıyoruz
Sürtük, bu gece dışarı çıkıyoruz
Sürtük, telefonunu aç

[Outro]
Tonight, tonight, won’t you take me out
Tonight, tonight, won’t you take me out
Tonight, tonight, won’t you take me out
Tonight, tonight, won’t you take me out
Tonight, tonight, won’t you take me out (We goin’ out tonight)
Tonight, tonight, won’t you take me out (We goin’ out tonight)
Tonight, tonight, won’t you take me out (We goin’ out tonight)
Tonight, tonight, won’t you take me out (We goin’ out tonight)
Tonight?

Bu gece, bu gece beni dışarı çıkarmayacak mısın?
Bu gece, bu gece beni dışarı çıkarmayacak mısın?
Bu gece, bu gece beni dışarı çıkarmayacak mısın?
Bu gece, bu gece beni dışarı çıkarmayacak mısın?
Bu gece?