Lady Gaga & Elton John – Sine from Above (Türkçe Çeviri)
When I was young, I prayed for lightning
My mother said it would come and find me
I found myself without a prayer
I lost my love and no one cared
When I was young, I prayed for lightning
Gençken, şimşek için dua ederdim
Annem gelip beni bulacağını söylerdi
Kendimi meleksiz buldum
Aşkımı kaybettim ve kimse umursamadı
Gençken, yıldırım için dua ederdim
Yeah, I looked with my face up to the sky
But I saw nothing there, no, no, nothing there
Yeah, I stared while my eyes filled up with tears
But there was nothing there, no, no, nothing
Evet, yüzümü gökyüzüne çevirip baktım
Ama orada hiçbir şey görmedim, hiç, hiç hiçbir şey yoktu orada
Evet gözlerim yaşlarla doluyken baktım
Ama orada hiçbir şey yoktu, hiç hiçbir şey yoktu orada
I heard one sine from above (Oh)
I heard one sine from above (Oh)
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine
Yukarıdan bir şey duydum
Yukarıdan bir şey duydum
Sonra sinyal ikiye ayrıldı
Ses yıldızlar yarattı sen ve ben gibi
Orada aşk olmadan önce, sessizlik vardı
Bir ses duydum
Ve o kalbimi iyileştirdi, o ses
Healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine
Kalbimi iyileştirdi, bir ses duydum
Kalbimi iyileştirdi, bir ses duydum
When I was young, I felt immortal
And not a day went by without a struggle
I lived my days just for the nights
I lost myself under the lights
When I was young, I felt immortal
Gençken ölümsüzmüşüm gibi hissederdim
Ve acı çekmeden bir gün bile geçmezdi
Günlerimi sadece geceler için yaşardım
Işıklar altında kendimi kaybettim
Gençken duygusal hissederdim
Yeah, I looked with my face up to the sky
But I saw nothing there, no, no, nothing there
Yeah, I stared while my eyes filled up with tears
But there was nothing there, no, no, nothing
Evet, yüzümü gökyüzüne çevirip baktım
Ama orada hiçbir şey görmedim, hiç, hiç hiçbir şey yoktu orada
Evet gözlerim yaşlarla doluyken baktım
Ama orada hiçbir şey yoktu, hiç hiçbir şey yoktu orada
I heard one sine from above (Oh)
I heard one sine from above (Oh)
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine
Yukarıdan bir şey duydum
Yukarıdan bir şey duydum
Sonra sinyal ikiye ayrıldı
Ses yıldızlar yarattı sen ve ben gibi
Orada aşk olmadan önce, sessizlik vardı
Bir ses duydum
Ve o kalbimi iyileştirdi, o ses
Healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine
Kalbimi iyileştirdi, bir ses duydum
Kalbimi iyileştirdi, bir ses duydum
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine
Sonra sinyal ikiye ayrıldı
Ses yıldızlar yarattı sen ve ben gibi
Orada aşk olmadan önce, sessizlik vardı
Bir ses duydum
Ve o kalbimi iyileştirdi, o ses
Healed my heart
Healed my
Heart, heard a sine
Healed my
Heart, heard a sine
Kalbimi iyileştirdi
İyileştirdi
Kalbimi, bir ses duydum
İyileştirdi
Kalp, bir ses duydum
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.