Little Mix-Nothing Else Matters (Türkçe Çeviri)

Sometimes you take it too far, going at the deep end
Uh huh, uh huh
No matter what the deal, babe, you know that I’ll be there
Uh huh, uh huh
If we lose our way, let the world start to creep in
Uh huh, uh huh
Can’t let nobody’s words be the why we ain’t speaking
Uh huh, uh uh

 
Bazen çok abartıyorsun,diplere gidiyorsun
Uh huh,uh huh
Anlaşma ne olursa olsun,bebek,uyacağımı biliyorsun
Uh huh,uh huh
Eğer yolumuzu kaybedersek,dünyanın içeri süzülmesine izin vermeye başlayacağız
Uh huh,uh huh
Başkalarının kelimelerinin aramıza girmesine izin vermeyelim
Uh huh,uh huh

 
Only the birds and the bees know we go
Little bit high, Little bit low
Cause we’ve come, we’ve come so far, oh baby
Baby, too much is not enough
All the things that we do for love
Cause we’ve come, we’ve come so far, oh baby
When you coming around?

Gittiğimizi sadece kuşlar ve arıları biliyor
Biraz yüksek,biraz alçak
Çünkü biz çok şey başardık,buraya kadar geldik,ah bebeğim
Bebeğim,’çok fazla’ yeterli değil
Aşk için yaptığımız bütün bu şeylere
Çünkü biz çok şey başardık,buraya kadar geldik,ah bebeğim
Sen ne zaman canlanıyorsun?

 
‘Cause nothing else matters like us
And nothing else matters like love
I don’t wanna fight, not tonight
‘Cause we’re having fun now
And nothing else matters like us
And nothing else matters like love
You’ve just gotta believe, if it leaves
That it’s coming back around

 
Çünkü bizden başka bir şey önemli değil
Ve aşktan başka bir şey önemli değil
Savaşmak istemiyorum,bu gece olmaz
Çünkü bizden başka bir şey önemli değil
Ve aşktan başka bir şey önemli değil
Sadece inanmak zorundasın,eğer gidiyorsa
Geri gelecektir

 
And I don’t really care about nothing else
Nothing else matters
Yeah, no, nothing else

Ve ben gerçekten kimseyi takmıyorum
Hiç bir şeyin önemi yok
Evet,hayır,hiçbir şey

 
I told ya don’t let me down, I know you never did
And I don’t want ya, don’t want ya, this time now

 
Beni hayal kırıklığına uğratma dedim sana,biliyorum asla uğratmadın
Ve bu sefer  istemiyorum,istemiyorum,şimdi

I got the lock, give you the key
Look at us now, still you and me
Man, we come, we come so far, oh baby
So when you coming around?

 
Kilit bendeydi,sana anahtarı verdim
Şimdi halimize bak,hala sen ve beniz
Adamım çok şey başardık,ah bebeğim
Haydi sen ne zaman canlanıyorsun?

‘Cause nothing else matters like us
And nothing else matters like love
I don’t wanna fight, not tonight
‘Cause we’re having fun now
And nothing else matters like us
And nothing else matters like love
You’ve just gotta believe, if it leaves
That it’s coming back around

Çünkü bizden başka bir şey önemli değil
Ve aşktan başka bir şey önemli değil
Savaşmak istemiyorum,bu gece olmaz
Çünkü bizden başka bir şey önemli değil
Ve aşktan başka bir şey önemli değil
Sadece inanmak zorundasın,eğer gidiyorsa
Geri gelecektir

 
No, I don’t want, don’t want nobody else
And I got you, I got you all to myself
All of them, all the boys will never be you now
I give it all, all to you, so baby, don’t let me down
You love so deep, your body on me
I’m all the way up when I got you on my scene
We got it all, babe, right where we want it to be
I told you no-no-nothing else matters to me

Hayır senden başkasını istemiyırum,başkasını istemiyorum
Ve sana sahibim,sana tümümle sahibim
Hiçbiri,şimdi hiçbiri senin gibi olamayacak
Herşeyi verdim,hepsini sana,o yüzden bebeğim beni hayal kırıklığına uğratma
Seni çok derinden seviyorum,bedenin üzerimde
Seni sahneme aldığımda havalara uçuyorum
Hepsine sahibiz,bebek,olmak istediğimiz yerdeyiz
Sana hayır-hayır hiç bir şeyin öneminin olmadığını söyledim