MAMAMOO – Starry Night (Türkçe Çeviri)

Sonkkeut-i silideoni beolsseo bom-i wassne
Kkumgat-eun balam-i bul-eo gosgos-e

Ellerim üşürken bahar geldi bile
Hayal gibi bir rüzgar kasıp kavuruyor her yeri

Yeoneu ttae waneun daleun deushan i gibun-i bangawo
Naeil-eun jom daleun nal-i doelyeona

Her zamankinden farklı bu hissi seviyorum
Yarın biraz olsun farklı olacak mı?

Eodum-ui geulimja gip-eun i bam-e namgyeojin
Dal-i dal-i balg-awa
Bich-eul geuligo iss-eo

Karanlıkta bir gölge gibi derin olan bu gece geride kaldı
Ay, ay yükseliyor
Bir ışık yükseliyor

Nae mom-eseo neol ppaen mankeum
Yogjo-e mul-i milyeon-i doeeo neomchyeoheulleo
Hansum-i gadeug geu gong-gan-eul chaewo

Seni vücudumdan attıkça
Sürekli çekiliyorum, küvetteki su taşıyor
İç çekişler dolduruyor odayı

Saebyeog-i chaj-aomyeon
Honja namgyeojil ttaemyeon

Şafak gelip çattığında,
Yalnız kaldığımda

Starry night byeol-i bichnaneun bam
Nega hwihwihwi bul-eowa
Neowa na nanun sumanh-eun bam
Naleul chwihage mandeul-eo
Byeol-i bichnaneun bam
Yayayayaiya
Byeol-i bichnaneun bam
Yayayayayayaya
Byeol-i bichnaneun bam

Yıldızlı gece.. Yıldızlı bir gecede
Rüzgar gibi esiyorsun
Paylaştığımız sayısız geceler
Sarhoş ediyor beni
Yıldızlı gece
Yayayayayayia
Yıldızlı gece
Yayayayyayai
Yıldızlı gece

Gyeoul-i jinago ttodasi kkoch-eun pigo
Ttatteushan gong-gi naemsaega nal gamssa

Kış bitip çiçekler açtığında yeniden
Sıcak hava etrafımı sarıyor ılık ılık

Dallajin geo eobsneun ttoggat-eun ilsang-i banbogdwae
Geulaedo naeil-eul gidalyeobwa

Tıpkı diğerleri gibi bir gün tekrar ediyor kendini
Ama yarın için bekliyorum

Halue kkeut-eseo i jalie nam-aseo
Nal-i nal-i saedolog
Neoleul geuligo iss-eo

Günün sonuna burada kalıp
Şafak gelene kadar
Seni çiziyorum

Do you want me to leave?
No! nan geu jali geudaelo
Kkaman bamhaneul-e galyeo
Jamsi boiji anhneun geoya

Gitmemi mi istiyorsun?
Hayır! Burada, bu şekilde
Gece tarafından gizlenip
Kısa bir süre yok olacağım

Saebyeog-i chaj-aomyeon
Honja namgyeojil ttaemyeon

Şafak gelip çattığında,
Yalnız kaldığımda

Starry night byeol-i bichnaneun bam
Nega hwihwihwi bul-eowa

Yıldızlı gece.. Yıldızlı bir gecede
Rüzgar gibi esiyorsun

Neowa na nanun sumanh-eun bam
Naleul chwihage mandeul-eo
Byeol-i bichnaneun bam
Yayayayaiya
Byeol-i bichnaneun bam
Yayayayayayaya
Byeol-i bichnaneun bam

Paylaştığımız sayısız geceler
Sarhoş ediyor beni
Yıldızlı gece
Yayayayayayia
Yıldızlı gece
Yayayayyayai
Yıldızlı gece

Starry Starry Night nega eobsneun bam
Gaseum-i gongheohae

Yıldız.. yıldız gece, sensiz gece
Kalbim bomboş

Uliui pung-gyeong-i jeomul-eoga
Hyeonsil-eul bujeonghae nun-eul gam-ado
Nega boyeo wae aleungeolyeo
Leave me alone
Muneojyeo gane

Manzaramız kararıyor, siliniyor
Reddediyorum, gözlerimi kapatsam da
Seni görüyorum, neden gitmiyorsun?
Beni yalnız bırak
Dağılıyorum

Starry night byeol-i bichnaneun bam
Nega hwihwihwi bul-eowa
Neowa na nanun sumanh-eun bam
Naleul chwihage mandeul-eo
Byeol-i bichnaneun bam
Yayayayaiya
Byeol-i bichnaneun bam
Yayayayayayaya
Byeol-i bichnaneun bam

Yıldızlı gece.. Yıldızlı bir gecede
Rüzgar gibi esiyorsun
Paylaştığımız sayısız geceler
Sarhoş ediyor beni
Yıldızlı gece
Yayayayayayia
Yıldızlı gece
Yayayayyayai
Yıldızlı gece