MGMT – When You Die (Türkçe Çeviri)
I’m not that nice
I’m mean and I’m evil
Don’t call me nice
I’m gonna eat your heart out
I’ve got some work to do
Baby, I’m ready, I’m ready, ready, ready to blow my lid off
O kadar da kibar değilim
Kabayım ve şeytanım
Bana kibar değilim
Kalbini söküp yiyeceğim
Yapacak işlerim var
Bebeğim hazırım, hazırım, hazırım, hazırım ortaya çıkmaya
Go fuck yourself
You heard me right
Don’t call me nice again
Don’t you have somewhere to be at 7:30?
Baby, I’m ready, I’m ready, ready, ready to blow my brains out
Git kendini becer
Beni doğru duydun
Bana tekrar tatlı deme
7:30’da olman gereken bir yer yok mu?
Bebeğim, hazırım, hazırım, hazırım, hazırım beynimi uçurmaya
You die
And words don’t do anything
It’s permanently night
And I won’t feel anything
We’ll all be laughing with you when you die
Sen ölüsün
Sözler hiçbir işe yaramıyor
Ben sürekli geceyim
Ve hiçbir şey hissetmeyeceğim
Öldüğün zaman hepimiz sana güleceğiz
Words don’t do anything
It’s permanently night
And I won’t feel anything
We’ll all be laughing with you when you die
Sözler hiçbir işe yaramıyor
Ben sürekli geceyim
Ve hiçbir şey hissetmeyeceğim
Öldüğün zaman hepimiz sana güleceğiz
Go fuck yourself
I’m mean, not nice
You said it twice
You said it twice
Don’t you have somewhere to be at 7:30?
Git kendini becer
Ben kabayım, kibar değil
Bunu iki kez söyledin
Bunu iki kez söyledin
7:30’da olman gereken bir yer yok mu?
I’ve got some work to do
I’m gonna eat your heart out
I heard you the first time
Yapacak işlerim var
Kalbini söküp yiyeceğim
Seni ilk kez duydum
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.