Neffex – Careless (Türkçe Çevirisi)
“Careless”
“Ilgisiz”
But it’s too late now I remember you and me
Ama şimdi sen ve beni hatırlamam için artık çok geç
And how careless we could be
Ve nasıl bu kadar ilgisizleştiğimizi
Yeah
Evet
All day
Tüm gün
And all night
Ve tüm gece
We’d stay up
Uyanıktık
It felt so right
But çok doğru geliyordu
We were so young
Coke genctik
We were so dumb
Cok aptaldık
We would get drunk
Sarhoştuk
And then hook up
Ve sonra ilişki yaşadık
We were ok
İyiydik
We were alright
Her şey yolundaydı
Staying awake
Uyanık kalıyoruz
Till the sun rise
Gün ışığına kadar
We were in love
Aşıktık
Couldn’t stop us
Kendimizi durduramadık
Like a good drug
Tıpkı iyi bir uyuşturucu gibi
Never enough
Asla yeterli gelmiyordu
We’d hook up in my car
Arabamda ilişkiye girdik
Drive it so far
Cok uzaklara sürdük
Play you guitar
Gitar çaldın
You’d show me your art
Bana sanatını gösterdin
Let down our guards
Gardlarımızı indirelim
Think with our hearts
Kalplerimizle düşünelim
Stare at the stars
Yıldızları çalalım
We were never apart
Asla ayrılmayalım
Drinking to young
Gencligimize içelim
Way too much fun
Cok fazla eglenmenin yolu bu
Out in the sun
Güneşte
Or in when it’s gone
Ya da gün battığında
Took you to prom
Seni baloya götürdüm
Dance to our song
Bizim şarkımızda dans ettik
Dance all night long
Tüm gece dans ettik
Till the lights come on
Işıklar bizi aydınlatana kadar
But it’s too late now I remember you and me
Ama şimdi sen ve beni hatırlamam için artık çok geç
And how careless we could be
Ve nasıl bu kadar ilgisizleştiğimizi
But it’s too late now I remember you and me
Ama şimdi sen ve beni hatırlamam için artık çok geç
And how careless we could be
Ve nasıl bu kadar ilgisizleştiğimizi
It’s too late now I remember everything
Her şeyi hatırlamam için çok geç
And how careless we could be
Ve nasıl ilgisizleştiğimizi
And how careless we could be
Ve nasıl ilgisizleştiğimizi
And how careless we could be
Ve nasıl ilgisizleştiğimizi
And how careless we could be
Ve nasıl ilgisizleştiğimizi
And how careless we could be
Ve nasıl ilgisizleştiğimizi
Late nights
Geç biten geceler
Long fights
Uzun süren kavgalar
It felt right
Bu doğruydu
We were alive
Yaşıyorduk
We would go out
Dışarı çıkardık
We were so loud
Yüksek sesle bağırdık
We were so proud
Cok gururluyduk
We had no doubts
Şüphemiz yoktu
Week ends
Hafta sonlarını
And week days
Ve hafta günlerini
We’d spend
Geçirirdik
Our own way
Kendimizce
We were careless
İlgisizdik
We were fearless
Korkusuzduk
We were reckless
Umursamazdık
Time was precious
Zaman kıymetlidir
We loved to waste time
Zaman harcamayı severdik
Whiskey and wine
Viski ve şarap
Drinking all night
İçerdik tüm gece
Asleep by your side
Senin yanında uyurdum
Finally alive
Nihayetinde yaşıyoruz
We would just drive
Sadece sürerdik
Never arrive
Asla varmazdık
Our journey was life
Bizim maceramız yaşamaktı
Staying out late
Geç saate kadar ayaktaydık
Testing our faith
İnancımızı test ederdik
Running away
Uzaklara koşar
We lived for today
Bugün için yaşardık
Young and so bold
Genç ve çok cesurduk
Never get old
Asla yaslanmazdık
Screw what we’re told
Söylediklerimize lanet olsun
We can’t be controlled
Kontrol edemiyoruz
But it’s too late now I remember you and me
Ama şimdi sen ve beni hatırlamam için artık çok geç
And how careless we could be
Ve nasıl bu kadar ilgisizleştiğimizi
But it’s too late now I remember you and me
Ama şimdi sen ve beni hatırlamam için artık çok geç
And how careless we could be
Ve nasıl bu kadar ilgisizleştiğimizi
It’s too late now I remember everything
Her şeyi hatırlamam için çok geç
And how careless we could be
Ve nasıl ilgisizleştiğimizi
And how careless we could be
Ve nasıl ilgisizleştiğimizi
And how careless we could be
Ve nasıl ilgisizleştiğimizi
And how careless we could be
Ve nasıl ilgisizleştiğimizi
And how careless we could be
Ve nasıl ilgisizleştiğimizi
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.