Niall Horan-This Town (Türkçe Çeviri)

Waking up to kiss you and nobody’s there
The smell of your perfume still stuck in the air
It’s hard
Yesterday I thought I saw your shadow running round
It’s funny how things never change in this old town
So far from the stars

Seni öpmek için uyanıyorum ama kimseler yok
Parfümünün kokusu havaya takılıp kalmış
Bu çok zor
Dün senin gölgeni etrafta dolaşırken gördüğümü sandım
Bu aynı şehirde hiç bir şeyin değişmemesi çok saçma
Yıldızlardan çok uzakta
And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now

Ve sana her şeyi anlatmak istiyorum
Sana ilk seferinde söyleyemediğim kelimeleri
Ve her ayrıntıyı hatırlıyorum
Bu panayır yerindeydik çocukların oynadığı yerde
Keşke şimdide seninle orada olsaydım

If the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
Tüm dünya izliyor olsaydı da yine seninle dans ederdim
Otoyola da sapa yollara da seninle olmak için girerdim
Tekrar ve tekrar tek gerçek şu ki
Bütün yollar sana çıkıyor
I saw that you moved on with someone new
In the pub that we met he’s got his arms around you
It’s so hard
So hard

Başka birini bulduğunu gördüm
Tanıştığımız mekanda, onun kolları sana dolanmıştı
Bu çok zor
Çok zor

And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now

 
Ve sana her şeyi anlatmak istiyorum
Sana ilk seferinde söyleyemediğim kelimeleri
Ve her ayrıntıyı hatırlıyorum
Bu panayır yerindeydik çocukların oynadığı yerde
Keşke şimdide seninle orada olsaydım

Because if the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I’m next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you

Tüm dünya izliyor olsaydı da yine seninle dans ederdim
Otoyola da sapa yollara da seninle olmak için girerdim
Tekrar ve tekrar tek gerçek şu ki
Bütün yollar sana çıkıyor
Hala sen odaya girdiğinde geriliyorum
Midemde ki kelebekler tekrar canlanıyor sen yanımdayken
Tekrar ve tekrar tek gerçek şu ki
Bütün yollar sana çıkıyor
And I know that it’s wrong
That I can’t move on
But there’s something about you

Yanlış olduğunu biliyorum
Hala devam edemememin
Ama seninle alakalı bir şey var