Here we lay face to face once again
Silence cuts like a knife as we pretend.
And I’m wondering who will be the first to say what we both know
We’re just holding on to “could have been”s and we should be letting go.

İşte bir seferliğine yeniden yüz yüze uzanıyoruz
Sessizlik, varsaydığımız bir bıçak gibi kesiyor
Ve ikimizin de bildiği şeyi ilk kimin söyleyeceğini merak ediyorum
Sadece “olabilirdi”lere sıkıca tutunuyoruz, boş vermeliyiz

It feels like you’re a million miles away as you’re lying here with me tonight.
I can’t even find the words to say I can find a way to make it right.
And we both know that the story’s ending,
We play the part but we’re just pretending and I can’t hide the tears
’cause even though you’re here,
It feels like you’re a million miles away.

Bu gece yanımda uzanmana rağmen bir milyon mil ötedeymişsin gibi hissettiriyor
Söyleyecek kelimeler bile bulamıyorum, durumu düzeltmenin bir yolunu bulabilirim
Ve ikimiz de hikayenin bitişini biliyoruz
Bölümü oynuyoruz ama yalnızca rol yapıyoruz ve ben gözyaşlarını saklayamıyorum
Çünkü burada olsan bile
Bir milyon mil ötedeymişsin gibi hissettiriyor

Was it me, or was it you that broke away?
For what we were is like a season love is change
And every time I think about it, it tears me up inside.
Like the rivers of emotion but I got no more tears to cry.

Kopan ben miydim yoksa sen mi?
Olduğumuz hâl aşkın değiştiği bir mevsim gibiydi
Ve bunun hakkında her düşündüğümde, beni içten içte harap ediyor
Duygu nehirleri gibi ama artık ağlayacak gözyaşım yok

It feels like you’re a million miles away as you’re lying here with me tonight.
I can’t even find the words to say I can find a way to make it right.
And we both know that the story’s ending,
We play the part but we’re just pretending and I can’t hide the tears
’cause even though you’re here,
It feels like you’re a million miles away.

Bu gece yanımda uzanmana rağmen bir milyon mil ötedeymişsin gibi hissettiriyor
Söyleyecek kelimeler bile bulamıyorum, durumu düzeltmenin bir yolunu bulabilirim
Ve ikimiz de hikayenin bitişini biliyoruz
Bölümü oynuyoruz ama yalnızca rol yapıyoruz ve ben gözyaşlarını saklayamıyorum
Çünkü burada olsan bile
Bir milyon mil ötedeymişsin gibi hissettiriyor

[Music Plays]

We can try to talk it over but we walked that road before,
While our song is playing its last note,
We both know for sure that it’s time to close that door.

Bunun hakkında konuşmaya çalışabiliriz ama önceden bu yolda yürüdük
Şarkımız son notada çalarken
İkimiz de kapıyı kapatmanın zamanı olduğunu şüphesiz biliyoruz

It feels like you’re a million miles away as you’re lying here with me tonight.
I can’t even find the words to say I can find a way to make it right.
And we both know that the story’s ending,
We play the part but we’re just pretending and I can’t hide the tears
’cause even though you’re here,
It feels like you’re a million miles away.

Bu gece yanımda uzanmana rağmen bir milyon mil ötedeymişsin gibi hissettiriyor
Söyleyecek kelimeler bile bulamıyorum, durumu düzeltmenin bir yolunu bulabilirim
Ve ikimiz de hikayenin bitişini biliyoruz
Bölümü oynuyoruz ama yalnızca rol yapıyoruz ve ben gözyaşlarını saklayamıyorum
Çünkü burada olsan bile
Bir milyon mil ötedeymişsin gibi hissettiriyor