Rihanna – Final Goodbye (Türkçe Çeviri)
I never should of waited so long to say
What I’ve always known since the very first day
Thought that you would stay forever with me
But the time has come to leave
Söylemek için çok beklememeliydim
İlk günden beri bildiğim şeyi
Benimle sonsuza kadar kalacağını düşündüm
Ama vakit ayrılma vakti
Before we turn out the lights and close our eyes
I’ll tell you a secret I’ve held all my life
Its you that I live for, and for you I die
So I’ll Lay here with you ’til the final goodbye
Işıkları ve gözlerimizi kapatmadan önce
Sana hayatım boyunca tuttuğum bir sır söyleyeceğim
Uğruna yaşadığım şey sensin, ve senin için ölürüm
Bu yüzden seninle son elvedaya kadar burada yatıyorum
Hold, draw me close, close to my lips
Listen intently as I tell you this
Outside the world wages its wars,
I’ll rest in peace as long as you know
Dur, yaklaş bana, yaklaş dudaklarıma
Bunu sana söylüyormuşum gibi dikkatle dinle
Dünyanın dışında savaşlar sürüyor
Bildiğin sürece huzur içinde yatacağım
Before we turn out the lights and close our eyes
I’ll tell you a secret I’ve held all my life
Its you that I live for, and for you I die
So I’ll Lay here with you ’til the final goodbye
Işıkları ve gözlerimizi kapatmadan önce
Sana hayatım boyunca tuttuğum bir sır söyleyeceğim
Uğruna yaşadığım şey sensin, ve senin için ölürüm
Bu yüzden seninle son elvedaya kadar burada yatıyorum
Promise you our love will carry on
Until you turn eternal, we belong
Sana söz veriyorum aşkımız devam edecek
Sen sonsuzluğa dönüşene kadar, biz uygunuz
Before we turn out the lights and close our eyes
I’ll tell you a secret I’ve held all my life
It’s you that I live for, and for you I die
So I’ll lay here with you till the final goodbye
Işıkları ve gözlerimizi kapatmadan önce
Sana hayatım boyunca tuttuğum bir sır söyleyeceğim
Uğruna yaşadığım şey sensin, ve senin için ölürüm
Bu yüzden seninle son elvedaya kadar burada yatıyorum
His respectful lips for the last time
And spell out the lyrics to love in the sky
Its you that I live for and for you I die
So I’ll lay here with you till the final goodbye
Son kez hürmetkar dudakları
Gökyüzüne aşkın sözlerini heceliyor
Uğruna yaşadığım şey sensin, ve senin için ölürüm
Bu yüzden seninle son elvedaya kadar burada yatıyorum
Goodbye
Elveda




What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.