Thirdstory – Still In Love (Türkçe Çeviri)
Summer night, drinking wine
By the fire, catching up
You looking good, wish I could
Tell you I was over us
Yaz gecesi, şarap içiliyor
Ateşin yanında, laflıyoruz
Güzel görünüyorsun, keşke sana
İkimizi aklımdan çıkardığımı söyleyebilseydim
But I get high every night when I’m all alone
Cause it helps me forget that I’m feeling low
Told you I was doing fine
It’s a lie, you should know
Ama yapayalnız kaldığımda sarhoş oluyorum
Çünkü moralimin bozuk olduğunu unutmama yardım ediyor
Sana iyi olduğumu söyledim
Bilmen gerekir ki bu bir yalan
And if you want the truth
I’m still in love with you
No matter what I do
I’m still in love with you
Eğer gerçeği bilmek istersen
Hala sana aşığım
Ne yaparsam yapayım
Hala sana aşığım
Tell myself I don’t care
Who you’re with, I’m losing my mind
I picture you making love to someone else
Tell me why
Kendime kiminle olduğunun
Umrumda olmadığını söylüyorum, aklımı kaybediyorum
Seni başkasıyla sevişirken aklıma getiriyorum
Neden söyle
I get drunk to shut up all these memories
Then I wake up and they come running back to me
So have your fun, give me none
I guess you won, and I messed up
Tüm bu hatıları silip atmak için sarhoş oluyorum
Ayıldığımda ise tekrar aklıma geliyorlar
O yüzden dalgana bak, bana bulaşma
Sanırım kazandın, ben berbat haldeyim
And I’m acting a fool
Cause I’m still in love with you
No matter what I do
I’m still in love with you
Tell me you want me too
Cause I’m still in love with you
Aptal gibi davranıyorum
Çünkü sana hala aşığım
Ne yaparsam yapayım
Hala sana aşığım
Sen de beni istediğini söyle
Çünkü sana hala aşığım
And it’s killing me
Endlessly, oh
Cause I’m bound to be
Somebody who’s helplessly and desperately
Still in love
Ve bu beni mahvediyor
Hiç durmadan
Çünkü ben çaresiz ve umutsuz biri
OLmak zorundayım
Hala aşığım





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.