Tove Lo – Scars (Türkçe Çeviri)
Scars we carry
Carry with memories, memories burned by the dark
Try to see clearly
Tears we bury
Bury in vain cause the pain got us falling apart
Try to see clearly
Taşıdığımız yara izleri
Anılarla, karanlık tarafından yakılan anılarla
Berrak görmeye çalışıyorum
Buğulandıran (gömülen) gözyaşlarından
Boş yere gömülüyor bizi ayrı düşüren acı yüzünden
Berrak görmeye çalışıyorum
Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We’re like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
And if we lose our grip, meet you at the end
Şimdi iyileşmeye izin veriyorum
Silahlar ateşleniyor
Kalbimizde tutuyoruz
Binlerce güneş gibiyiz
Ah,evet, her gün, adım adım, tekrar sevmeye cüret ediyoruz
Eğer bilincimizi kaybedersek, seninle sonunda buluşacağım
Know they’re cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn’t kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn’t kill us made us stronger
Biliyorum seni derinden kesiyorlar
Uykunda hissettiğin yara izleri
Bizi öldürmeyen şey güçlendirir
Hikayeler tenimizde iz bıraktı
Onları her şeyle kombinle
Bizi öldürmeyen şey bizi güçlü kılar
Don’t feel lonely
Loneliness kills all the thrill from standing alone
Try to see clearly
Yalnızlık hissetme
Yalnızlık tek başına ayakta kalma heyecanını öldürür
Berrak görmeye çalışıyorum
Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We’re like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
And if we lose our grip, meet you at the end
Şimdi iyileşmeye izin veriyorum
Silahlar ateşleniyor
Kalbimizde tutuyoruz
Binlerce güneş gibiyiz
Ah,evet, her gün, adım adım, tekrar sevmeye cüret ediyoruz
Eğer bilincimizi kaybedersek, seninle sonunda buluşacağım
Know they’re cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn’t kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn’t kill us made us stronger
Biliyorum seni derinden kesiyorlar
Uykunda hissettiğin yara izleri
Bizi öldürmeyen şey güçlendirir
Hikayeler tenimizde iz bıraktı
Onları her şeyle kombinle
Bizi öldürmeyen şey bizi güçlü kılar
Feet don’t fail me now, no
What didn’t kill us made
What didn’t kill us made us stronger
Feet don’t fail me now
What didn’t kill us made
What didn’t kill us made us stronger
Ayaklarım düşürme beni şimdi,hayır
Bizi öldürmeyen
Bizi öldürmeyen şey güçlendirir
Ayaklarım düşürme beni şimdi,hayır
Bizi öldürmeyen
Bizi öldürmeyen şey güçlendirir





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.