TWICE – MORE&MORE -English Ver.- (Türkçe Çeviri)
[Verse 1: Nayeon, Mina]
I know I want it
I don’t wanna hide, pretending I don’t want it
‘Cause I deserve it (deserve it)
I’m not worried
What you’ll think of me when you see what’s inside me
‘Cause I know you (I know you)
[Kıta 1: Nayeon, Mina]
Biliyorum bunu istiyorum
Saklamak, istemiyormuşum gibi numara yapmak istemiyorum
Çünkü bunu hak ediyorum (Hak ediyorum)
Endişeli değilim
İçimdeki şeyi gördüğünde ne düşüneceğine dair
Çünkü seni tanıyorum (Seni tanıyorum)
[Pre-Chorus 1: Tzuyu, Momo]
Don’t look away, look in my eyes (Hey)
Show me your heart, do not disguise (Hey)
You can run, but you cannot hide, no, no
Even if you tell me goodbye (Hey)
Whenever you open your eyes (Hey)
You’ll think of me, you’re hypnotized
[Nakarat Öncesi 2: Tzuyu, Momo]
Uzaklara bakma, gözlerime bak (Hey)
Kalbini göster bana, saklama (Hey)
Kaçabilirsin, ama saklanamazsın, hayır-hayır
Bana “elveda” desen bile (Hey)
Her gözlerini açtığında (Hey)
Beni düşüneceksin, hipnotize edildin
[Chorus: Sana, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo, (Jeongyeon), (Nayeon)]
You’re gonna say more, more, more, more, more and more
Can’t help but say more, more, more, and more
‘Cause you can’t get enough
I wanna have more, more, more, more, more and more
(And you will say more, more, more, and more)
(‘Cause it’s never enough)
[Nakarat: Sana, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo, (Jeongyeon), (Nayeon)]
“daha, daha, daha, daha, daha ve daha çok” diyeceksin
Elinde değil sadece “daha, daha, daha ve daha çok” diyorsun
Çünkü yeteri kadar alamıyorsun
“daha, daha, daha, daha, daha ve daha çok” sahip olmak istiyorum
(Ve daha, daha, daha ve daha çok diyeceksin)
(Çünkü asla yetmiyor)
[Refrain: Dahyun, Tzuyu, Mina, Momo, (All)]
You’ll be begging for more
(More and more)
‘Cause you can’t get enough
You’ll be craving for more
(More and more)
‘Cause it’s never enough
[Kısa Nakarat: Dahyun, Tzuyu, Mina, Momo, (Hepsi)]
Daha fazlası için yalvarıyor olacaksın
(Daha ve daha çok)
Çünkü yeteri kadar alamıyorsun
Daha fazlasını arzuluyor olacaksın
(Daha ve daha çok)
Çünkü asla yetmiyor
[Verse 2: Jeongyeon, Chaeyoung]
Do you feel me?
Or do you still not understand how much you love me?
Boy, you need me, you want me
Stop pretending
I can see it in your eyes, you’re already mine
‘Cause I know you, I know you
[Kıta 2: Jeongyeon, Chaeyoung]
Beni hissediyor musun?
Ya da hâlen beni ne kadar çok sevdiğini anlamıyor musun?
Oğlum, bana ihtiyacın var, beni istiyorsun
Numara yapmayı kes
Gözlerinde görebiliyorum bunu, sen zaten benimsin
Çünkü seni tanıyorum, seni tanıyorum
[Pre-Chorus 2: Sana, Jihyo]
Even if you cover your ears
Push me away for years and years
In your heart, I won’t disappear (Be right there), no, no
If I ever call out your name
Your heart will feel just like the same
You are gonna be mine again
And once again!
[Nakarat Öncesi 2: Sana, Jihyo]
Kulaklarını kapatsan bile
Beni yıllardır bir kenara itsen bile
Kalbinde, yok olmayacağım (Orada olacağım), hayır-hayır
Bir gün adını çağırırsam
Kalbin aynı şekilde hissedecek
Yeniden benim olacaksın
Ve bir kez daha!
[Chorus: Sana, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo, (Jeongyeon), (Nayeon)]
You’re gonna say more, more, more, more, more and more
Can’t help but say more, more, more, and more
‘Cause you can’t get enough
I wanna have more, more, more, more, more and more
(And you will say more, more, more, and more)
(‘Cause it’s never enough)
[Nakarat: Sana, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo, (Jeongyeon), (Nayeon)]
“daha, daha, daha, daha, daha ve daha çok” diyeceksin
Elinde değil sadece “daha, daha, daha ve daha çok” diyorsun
Çünkü yeteri kadar alamıyorsun
“daha, daha, daha, daha, daha ve daha çok” sahip olmak istiyorum
(Ve daha, daha, daha ve daha çok diyeceksin)
(Çünkü asla yetmiyor)
[Refrain: Dahyun, Tzuyu, Mina, Momo, (All)]
You’ll be begging for more
(More and more)
‘Cause you can’t get enough
You’ll be craving for more
(More and more)
‘Cause it’s never enough
[Nakarat: Dahyun, Tzuyu, Mina, Momo, (Hepsi)]
Daha fazlası için yalvarıyor olacaksın
(Daha ve daha çok)
Çünkü yeteri kadar alamıyorsun
Daha fazlasını arzuluyor olacaksın
(Daha ve daha çok)
Çünkü asla yetmiyor
[Break]
[Ara]
[Bridge: Dahyun, Chaeyoung, Nayeon]
I’m a greedy girl, sorry if you didn’t know
Take my apology because I want you more and more
Gonna steal your heart, own it and won’t let it go
By then you’ll understand you can’t say no no
I’ll be sneaking in your heart like a stray cat
Conquer it and put my mark on it like a tat
My love, so sweet the plan will never fall flat
And once again!
[Köprü: Dahyun, Chaeyoung, Nayeon]
Ben açgözlü bir kızım, eğer bunu bilmiyorduysan üzgünüm
Özrümü kabul et çünkü seni daha ve daha çok istiyorum
Kalbini çalacağım, sahip olacağım ve bırakmayacağım
Sen anlayana kadar, hayır diyemeyeceksin (hayır)
Bir sokak kedisi gibi kalbine gizlice gireceğim
Ona hükmedecek ve bir dövme gibi üzerine imzamı koyacağım
Aşkım, çok tatlı, plan asla başarısız olmayacak
Ve bir kez daha!
[Refrain: Chaeyoung, Tzuyu, Mina, Nayeon, (All)]
You’ll be begging for more (You’re gonna say)
(More and more)
‘Cause you can’t get enough (‘Cause it’s never enough)
You’ll be craving for more (More and more)
(More and more)
‘Cause it’s never enough
[Nakarat: Chaeyoung, Tzuyu, Mina, Nayeon, (Hepsi)]
Daha fazlası için yalvarıyor olacaksın (Diyeceksin ki)
(Daha ve daha çok)
Çünkü yeteri kadar alamıyorsun (Çünkü asla yetmiyor)
Daha fazlasını arzuluyor olacaksın (Daha ve daha çok)
(Daha ve daha çok)
Çünkü asla yetmiyor
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.