Ariana Grande – True Love (Türkçe Çeviri)
On the first day of Christmas
Noelin ilk günü
When you gave me all my wishes, boy!
Bana tüm dileklerimi verdiğinde,oğlum!
You showed me things
Bana bir şeyler gösterdin
Come hold me please, and never let me go
Gel ve bana sarıl lütfen ve asla gitmeme izin verme
On the second day of Christmas
Noelin ikinci günü
Said you felt like something’s missing
Bir şeylerin eksikmiş gibi olduğunu söyledin
So you promised me that promise ring to keep ’til we get old, boy
Bu yüzden bana söz yüzüğünü yaşlanana kadar takmaya söz verdin,oğlum
On the third day of Christmas
Noelin üçüncü günü
We got all in our feelings
Duygularımızla hareket ettik
Said I love you and meant it
Sana seni seviyorum dedim ve öyleydi
On the fourth we committed
Dördüncüde bağlandık
Any time, he could get it
İstediği zaman,o buna sahip olabilir
He’s the real one I know it
O gerçek , bunu biliyorum
Look at all the things my true love gave to me
Gerçek aşkın bana kattığı şu şeylere bak
My true love!
Benim gerçek aşkım!
My true love!
Benim gerçek aşkım!
You are my true love
Sen benim gerçek aşkımsın
Look at all the things my true love gave to me
Gerçek aşkın bana kattığı şu şeylere bak
My true love!
Benim gerçek aşkım!
My true love!
Benim gerçek aşkım!
You are my true love
Sen benim gerçek aşkımsın
Ah ah ah ah ah ah…
(You are my true love)
Sen benim gerçek aşkımsın
On the fifth day of christmas
Noelin beşinci günü
You asked me what’s on my wish list
İstek listemde neler olduğunu sordun
And I told you all I wanted was for ever with my boo
Ve ben sana tek isteğimin sevgilimle sonsuza dek birlikte olmak olduğunu söyledim
After six days on your arms
Senin kollarında geçen altı günden sonra
I got that tattoo in my heart
Kalbimde bir dövmem oldu
’cause I’m your moonlight, you’re my star, and nothing’s shining more than you
Çünkü ben senin ay ışığın,sen benim yıldızımsın ve hiç bir şey böyle parlayamaz
You completed the vision
Sen rüyayı tamamladın
Now I feel like I’m living
Sonunda yaşıyormuş gibi hissediyorum
You’re so one in a million
Sen milyonda birsin
Ahhhh
Ahhh
I’m so glad we committed
Bağlanmamıza çok memnunum
Any time he could get it
İstediği her zaman,o bunu elde edebilir
He’s the real one I know it
O gerçek,bunu biliyorum
Look at all the things my true love gave to me
Gerçek aşkın bana kattığı şu şeylere bak
My true love!
Benim gerçek aşkım!
My true love!
Benim gerçek aşkım!
You are my true love
Sen benim gerçek aşkımsın
Look at all the things my true love gave to me
Gerçek aşkın bana kattığı şu şeylere bak
My true love!
Benim gerçek aşkım!
My true love!
Benim gerçek aşkım!
You are my true love
Sen benim gerçek aşkımsın





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.