Eliza Doolittle – Big When I Was Little (Türkçe Çeviri)
[youtube width=”520″ height=”320″]XqGx1lfyb6s[/youtube]
–
Can’t believe I’m leaving
Ayrıldığıma inanamıyorum
Got my boxes by the door
Kapının yanındaki kutularımı aldım
Sorting trough my memories
Hatıralarımı baştan sona sıralıyorum
Cross legged on the floor
Zeminden hızlıca geçtim
My diaries and scrapbooks, ooh
Günlüklerim ve albümlerim, ooh
They seem to take me there
Beni oraya götürüyorlarmış gibi geliyor
I was always posh spice and you wore zigzags in your hair
Ben hep gösterişli heyecandım ve sen saçlarına zikzakları taktın
Would you know me ?
Beni tanıyor muydun?
Know me
Tanıyor muydun
If you saw me
Eğer beni gördüysen
Saw me, saw me
Beni gördüysen, beni gördüysen
Nothing but hopes and living the moment
Bir şey yok ama umutlar ve anı yaşamak
Where we were meant to be
Nerede olmamız gerekiyordu?
Ooooohhhh
Those days don’t seem so far
O günler çok da uzakta görünmüyor
When I’m flicking trough my old Polaroid
Eski polaroidimle çektiğim zaman
Photographs
Fotoğraflar
Me and you
Sen ve ben
You always made me laugh
Beni her zaman güldürdün
Dancing to cassette tape singles
Kaset şarkılarıyla dans ediyoruz
That was big when I was little
Ben küçükken bu önemli bir şeydi
Big when I was little
Ben küçükken önemli
Big when I was little
Ben küçükken önemli
Just like Malcom in the middle
Sadece Malcom’un ortasında gibi
That was big when I was little
Ben küçükken bu önemli bir şeydi
Oh this box is haunting me
Oh bu kutu aklımdan çıkmıyor
I can’t throw it away
Onu atamıyorum
School reports and birthdays cards
Okul karneleri ve doğum günü kartları
Feels like yesterday
Tıpkı dün gibi hissettiriyor
Clip on diamantes
Pırıltılı ataçlar
Makes me think of Friday nights
Cuma gecelerini düşünmemi sağlıyor
Leaving after class with me on the back of your bike
Dersten sonra bisikletinin arkasında beni bırakıyorsun
Would you know me ?
Beni tanıyor muydun?
Would you know me ?
Beni tanıyor muydun?
Know me
Tanıyor muydun
If you saw me
Eğer beni gördüysen
Saw me, saw me
Beni gördüysen, beni gördüysen
Nothing but hopes and living the moment
Bir şey yok ama umutlar ve anı yaşamak
Where we were meant to be
Nerede olmamız gerekiyordu?
Ooooohhhh
Those days don’t seem so far
O günler çok da uzakta görünmüyor
When I’m flicking trough my old Polaroid
Eski polaroidimle çektiğim zaman
Photographs
Fotoğraflar
Me and you
Sen ve ben
You always made me laugh
Beni her zaman güldürdün
Dancing to cassette tape singles
Kaset şarkılarıyla dans ediyoruz
That was big when I was little
Ben küçükken bu önemli bir şeydi
Big when I was little
Ben küçükken önemli
Big when I was little
Ben küçükken önemli
Just like Malcom in the middle
Sadece Malcom’un ortasında gibi
That was big when I was little
Ben küçükken bu önemli bir şeydi
Big when I was little
Ben küçükken önemli
Big when I was little
Ben küçükken önemli
Just like Nirvana and Lauryn Hill
Sadece Nirvana ve Lauryn Hill gibi
They were big when I was little
Ben küçükken onlar önemliydi
Super nitendo
Süper nitendo
And club nights at Bagleys
Ve Bagley’de kulüp geceleri
Smirnoff ice
Smirnoff ice (İçki markası)
Open mic nights and wonder where you ended up
Açık mikrofon geceleri ve nerede sona erdiğini merak ediyorum
Cos I just can’t thank you enough
Çünkü sadece sana yeteri kadar teşekkür edemiyorum
Avirex jackets and Strawberry Ribena
Avirex ceketleri ve çilekli Ribena
Nike tn’s dreams of Wembley arena
Wembley Arena’nın Nike tn hayalleri
Ooooohhhh
Those days don’t seem so far
O günler çok da uzakta görünmüyor
When I’m flicking trough my old Polaroid
Eski polaroidimle çektiğim zaman
Photographs
Fotoğraflar
Me and you
Sen ve ben
You always made me laugh
Beni her zaman güldürdün
Dancing to cassette tape singles
Kaset şarkılarıyla dans ediyoruz
That was big when I was little
Ben küçükken bu önemli bir şeydi
Big when I was little
Ben küçükken önemli
Big when I was little
Ben küçükken önemli
Just like Malcom in the middle
Sadece Malcom’un ortasında gibi
That was big when I was little
Ben küçükken bu önemli bir şeydi
Big when I was little
Ben küçükken önemli
Big when I was little
Ben küçükken önemli
Just like Nirvana and Lauryn Hill
Sadece Nirvana ve Lauryn Hill gibi
They were big when I was little
Ben küçükken onlar önemliydi





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.