Marina And The Diamonds – I’m Not Hungry Anymore (Türkçe Çeviri)

That feeling’s gone

That burning flame

The one that tricked me time again

That drove me wild with greed and pain

That made me change my town and name

 

I’m not hungry anymore

I’m not hungry anymore

 

Now I don’t care what the future holds

As long as I love and grow old

I always thought that I would die

If I didn’t have you by my side

But I’ve changed my mind

Yeah, I’ve changed my mind

 

Been feeling like myself more than ever before

And now I don’t even know what I need you for

Been feeling like myself more than ever before

And now I’m not hungry

I’m not hungry for love, your love anymore

Now I feel like myself, myself

More than ever before

 

Connect the dots from A to B

The cow becomes a piece of meat

Don’t even bother feeding me

Your bullshit ’cause I’m not hungry

 

Hungry anymore

I’m not hungry anymore

 

That chip on my shoulder is almost gone

And that savage desire to belong

I always thought that I would die

If I didn’t have you by my side

But I’ve changed my mind

Yeah, I’ve changed my mind

 

Been feeling like myself more than ever before

And now I don’t even know what I need you for

Been feeling like myself more than ever before

And now I’m not hungry

I’m not hungry for love, your love anymore

Now I feel like myself, myself

More than ever before

 

Maybe there’s another road for me

or maybe I was wrong all along

Maybe I’m not who I was trying to be

Now that all my dreams are dead and gone

There’s no rush anymore

Time’s on my side

All my worries are gone

I’m enjoying the ride

 

Been feeling like myself more than ever before

And now I don’t even know what I need you for

Been feeling like myself more than ever before

And now I’m not hungry

I’m not hungry for love, your love anymore

Now I feel like myself, myself

More than ever before

O his gitti

O yanan kıvılcım

Beni yine kandıran

Gözümü hırs ve acıyla boyayan

Şehrimi ve adımı değiştirmeme neden olan

 

Artık aç değilim

Artık aç değilim

 

Artık geleceğin neler getireceğini umursamıyorum

Sevip yaşlandığım sürece

Öleceğimi düşünürdüm her zaman

Sen olmasaydın yanımda

Ama fikrimi değiştirdim

Evet, fikrimi değiştirdim

 

Daha önce olmadığı kadar kendim gibi hissediyorum

Şimdiyse sana neden ihtiyacım olduğunu bile bilmiyorum

Daha önce olmadığı kadar kendim gibi hissediyorum

Ve şimdi aç değilim

Artık sevgi için, senin sevgin için aç değilim

Şimdi kendim gibi hissediyorum

Her zamankinden daha fazla

 

A’dan B’ye noktaları birleştir

İnek bir parça ete dönüşür

Beni saçmalıklarınla beslemeye uğraşma bile

Çünkü aç değilim

 

Artık

Artık aç değilim

 

Omzumdaki iz neredeyse geçti

Ve ona ait olan yabani arzu

Öleceğimi düşünürdüm her zaman

Sen olmasaydın yanımda

 

Evet, fikrimi değiştirdim

 

Daha önce olmadığı kadar kendim gibi hissediyorum

Şimdiyse sana neden ihtiyacım olduğunu bile bilmiyorum

Daha önce olmadığı kadar kendim gibi hissediyorum

Ve şimdi aç değilim

Artık sevgi için, senin sevgin için aç değilim

Şimdi kendim gibi hissediyorum

Her zamankinden daha fazla

 

Belki de benim için başka bir yol vardır

Ya da başından beri hatalıydım

Belki de olmaya çalıştığım kişi değilim

Şimdiyse tüm hayallerim ölüp gitti

Aceleye gerek yok

Zaman benim tarafımda

Tüm endişelerim yok oldu

Hayattan keyif alıyorum

 

Daha önce olmadığı kadar kendim gibi hissediyorum

Şimdiyse sana neden ihtiyacım olduğunu bile bilmiyorum

Daha önce olmadığı kadar kendim gibi hissediyorum

Ve şimdi aç değilim

Artık sevgi için, senin sevgin için aç değilim

Şimdi kendim gibi hissediyorum

Her zamankinden daha fazla