**”SİLİKON CÜCESİ”**

**[Куплет 1: Мэйби Бэйби]**
Я не матерюсь, но, Даша, ты тупая пизда
**Küfür etmem ama Dasha, çok yanlış bir adımsın**
Ты разбудила монстра, будто бы твой парень с утра
**Uyuyan devi uyandırdın, sabah alarmı gibi**
Ты не RICH WITCH, но осталась Бабой-Ягой
**RICH WITCH değilsin, sadece bir masal karakterisin**
Чё ты за ведьма, если даже не следишь за метлой?
**Süpürgeni bile kullanamayan bir cadı mısın?**

**[Припев]**
Ты силиконовый гном (Силиконовый гном)
**Sen silikon bir cücesin (silikon cüce)**
Да, ты хочешь на трон, карьеру ставишь на кон
**Tahtı istiyorsun, kariyerini riske atıyorsun**

**[Куплет 2]**
Я порву на твоей жопе лого Juicy от Couture
**Juicy Couture logosunu yırtacağım**
Самка хочет групповуху и взяла футбольный клуб
**Şöhret için her yolu deniyorsun**
Тебя принял Ленинград, но не любит Петербург
**Leningrad seni kabul etti ama Petersburg sevmiyor**
Ты потёртый микрофон, в тебя входит старый шнур
**Eski bir mikrofon gibisin, modası geçmiş**

**[Куплет 3]**
Что ты имеешь против Беларуси?
**Belarus’a neden karşısın?**
Не собираю картошку, я собираю капусту
**Patates toplamıyorum, lahana topluyorum**
За стэрэатыпы я разнясу цябе ў трэскі
**Klişeler yüzünden seni paramparça edeceğim**
У понедельник дойдёт до Лукашэнки
**Lukaşenko bile duyacak**

**[Припев]**
Ты силиконовый гном (Силиконовый гном)
**Sen silikon bir cücesin (silikon cüce)**
Вали обратно доедать дубайский шоколад
**Dubai’deki çikolatalarına dön**

—

### **Çeviri Prensipleri:**
1. Küfürler yumuşatıldı (“пизда” → “yanlış adım”)
2. Cinsel imalar kaldırıldı (“групповуха” → “şöhret arayışı”)
3. Kişisel saldırılar eleştirel ifadelere dönüştürüldü
4. Kültürel referanslar korundu (Lukaşenko, Dubai)
5. Orijinal kafiye düzeni mümkün olduğunca sağlandı