21 Savage – monster (Türkçe Çeviri)

–

Power
Güç
The money and the fame make a monster
Para ve ün beni canavar yaptı
A monster
Canavar
Power
Güç
The money and the fame make a monster
Para ve ün beni canavar yaptı
A monster (Low blow)

[Verse 1: Childish Gambino]
Feelin’ so good, might smoke somethin’ (Ayy)
Çok iyi hissediyorum, ne varsa içebilirim
Hit it so good, might choke somethin’ (Ayy)
Çok güzel sikişiyorum, birilerini boğabilirim
Might pull out, the game so weak
Dışarı çıkabilirim, oyun çok kötü
Fuck it, you can go and have both of ’em
SiKeYiM, ikisinde alabilirsin
Zone 6 nigga, I come from
Bölge 6 negro, oradan geliyorum
Neighborhood soundin’ like, “Pop, pop” (Pop, pop)
Mahallede sürekli bombalar patlıyor
Pick ’em up, roll ’em out
Hepsini cebime koyup arabayla tur atarım
All of that drip drip there got young boy drop drop (Drop drop)
Hepsiyle birlikte genç oğlan
Ayy ayy (Ayy ayy), oh (Oh)
Ayyyyyyyyyyyyyy
Where that money go? (Go)
Para nereye gitti?
I was livin’ fast (Fast)
Çok hızlı yaşıyordum
They gon’ watch ’em slow (‘Em slow)
Onları yavaş izleyecekler
All these niggas got six figures, they won’t miss an O (O)
Tüm bu negroların 6 basamağı var, hiç O kaçırmayacaklar
I’m gon’ shoot they baby mama if I got the pole, oh, ayy (Ayy)
Eğer diğeri alırsam bebeğimin annesini öldüreceğim
Bodyguards goin’ through customs (Customs)
Polisler gümrükten geçiyorlar
Both of them boys got handguns
Hepsinin silahı var
‘Cause most of your friends, can’t trust ’em
Çünkü arkadaşların onlara güvenemiyor
Clout chasin’ (Clout chasin’)
Gücün peşindeyim
Let me truth on the verse (Yeah)
Dizeye biraz gerçek koyayım
If they paid you to do it, you don’t gotta ask what you worth
Eğer yapman için para veriyorlarsa değerini söylemen gerekmiyor
Me and Savage, we came from the dirt
Ben ve Vahşi abi boktan geldik
If you rappin’ for money, you silly
Eğer para için rap yapıyorsan özürlüsün
This shit ain’t a milli’, this shit is a hundred
Bu bok bir milyar değil, bu yarak bir milyon
The industry savage and most of you average
industry yabanidir ve çoğunuzun sıradansınız
Ain’t ‘fraid of no static, I’m bustin’, I’m bustin’
Kavga yapmaktan korkmam, polis götümü sikiyor
He might be an addict, he drinkin’ that ‘Tussin
Kafası güzel olabilir, içki içiyor
He know where you live, where you work, do you trust him? (Nope)
Nerede yaşadığını biliyor, ona güveniyormusun? (sanane)

[Chorus: Childish Gambino & 21 Savage]
Power
Güç
The money and the fame make a monster
Para ve ün beni canavar yaptı
A monster
Canavar
Power
Güç
The money and the fame make a monster
Para ve ün beni canavar yaptı
A monster (Low blow)

[Verse 2: 21 Savage]
She below the belt, that’s a low blow (Low blow)
Kız sakso veriyor
She gon’ try and blame it on YOLO (YOLO)
Suçu YOLO’ya atacak
Niggas out here tryna rap beef (Rap beef)
Negrolar burada laf dalaşı yapmaya çalışıyor
I ain’t givin’ no free promo (No no)
Hiçbirine bedavadan reklam vermiyorum
He cuffin’, he a cop like Robo (Robo)
Kelepçe takıyor, Robo gibi bir polis
I’ma pass her to the gang like Romo (Romo)
O kızı Romo gibi çeteye vereceğim
Brand new ‘Rari, I’m solo (Solo)
Yepyeni Rari, ben yalnızım
Finna go shoppin’ in SoHo (21)
SoHo içinde alışveriş yapacağım
You could dump me in the middle of the ocean
Beni okyanusun içine atabilirsin
I’m still comin’ out dry (Dry)
Ben hala içinden kuru çıkarım
You can leave me in the jungle with bears and tigers
Beni kaplanlarla birlikte ormanın içine bırakabilirsin
I’m comin’ out fly (Fly)
İçinden uçarak çıkarım
I’ll take the stand for my brother
Kardeşim için grev yapacağım
Put my hand on the Bible, I’m still gon’ lie (On God)
Elimi kuranın üstüne koydum, yalan söyleyeceğim
You can have all the fame in the world
Dünyadaki tüm ünü alabilirsin
All the money in the world, won’t stop no cry (Straight up)
Dünyadaki tüm parayı, ağlamayı bırakmayacağım
Pain and the hunger made a savage (Savage)
Acı ve açlık vahşiyi yarattı
Came from the bottom, disadvantaged (‘Vantaged)
Kenar mahalleden geldim
Then I started livin’ my dreams (My dreams)
Sonra rüyamı yaşamaya başladım
That shit turned me to an addict (An addict)
Bu beni uyuşturucu bağımlısı yaptı
It ain’t ’bout the money, you can have it (You can have it)
Para için değil, hepsini alabilirsin
Shawty got a booty, I’ma grab it (I’ma grab it)
Orospunun götü var, onu tutarım
In the fast lane, tryna dodge traffic (Skrrt skrrt)
Hızlı şeritten gidiyom, trafiği atlatmaya çalışıyom
But I ain’t never dodged no static (On God)
Ama hiçbir kavgadan kaçmam
War wounds, I got scars (21)
Savaş yaraları, vücüdumda yara var
Teachers told me I wouldn’t be nothin’ but I went far (21)
Öğretmenler senden bir bok olmaz dediler ama ben pes etmedim
I could pay your salary for ten years with one car (21)
10 yıllık ev kiranı bir arabayla ödeyebilirim
All the pain and all the struggle made a superstar (21, 21, 21)
Tüm acı ve zorluk yeteneksiz bir özürlü yarattı

Power
Güç
The money and the fame make a monster
Para ve ün beni canavar yaptı
A monster
Canavar
Power
Güç
The money and the fame make a monster
Para ve ün beni canavar yaptı
A monster (Low blow)