A Great Big World & Christina Aguilera – Fall On Me (Türkçe Çeviri)

[Verse 1: A Great Big World]
Sooner or later the lights up above
Will come down in circles and guide me to love
I don’t know what’s right for me
I cannot see straight
I’ve been here too long and I don’t wanna wait for it

Er ya da geç ışıklar yanacak
İnecek ve bana sevgiyi gösterecek
Benim için iyi olanı bilmiyorum
Düzgün düşünemiyorum
Çok uzun zamandır buradayım ve beklemek istemiyorum

[Verse 2: A Great Big World]
Fly like a cannonball straight to my soul
Tear me to pieces and make me feel whole
I’m willing to fight for it
To feel something new
To know what it’s like to be sharing a space with you

Ruhuma doğru bir top mermisi gibi uç
Beni parçalara ayır ve bütün hissettir
Bununla savaşmak için can atıyorum
Yeni bir şeyler hissetmek istiyorum
Seninle bir şeyler paylaşmanın nasıl bir şey olduğunu bilmek istiyorum

[Chorus: A Great Big World]
Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light

Gel bana
Aç kollarını
Her neredeysen
Gel bana
Tüm ışığınla

[Verse 3: Christina Aguilera]
Sooner or later, it all comes apart
The walls are all shattered, I’m back at the start
And I’m willing to follow this
Wherever it goes
The heart has its reasons that nobody knows

Er ya da geç, gelecek
Duvarlar yıkıldı, başlangıcın gerisindeyim
Ve bunun nereye gittiğini takip etmek için can atıyorum
Kalbimin hiç kimsenin bilmediği sebepleri var

[Verse 4: Christina Aguilera]
And I wanna believe in a world we can’t see
Millions of particles passing through me
And I know there’s a meaning
I feel it, I swear
I can’t see the future, but I know that it’s there

Göremediğimiz bir dünyaya inanmak istiyorum
İçimden geçiyor bir sürü parçacık
Ve bunun bir anlamı olduğunu biliyorum
Hissediyorum yemin ederim
Geleceği göremiyorum ama biliyorum

[Chorus: Christina Aguilera with A Great Big World]
Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
With all your light

Gel bana
Aç kollarını
Her neredeysen
Gel bana
Tüm ışığınla

[Bridge: Christina Aguilera & A Great Big World]
I close my eyes
And I’m seeing you everywhere
I step outside
It’s like I’m breathing you in the air
I can feel you’re there

Gözlerimi kapatınca
Seni görüyorum her yerde
Dışarı adım atıyorum
Seni içime çekiyorum sanki
Hissediyorum

[Chorus: Christina Aguilera & A Great Big World]
Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light

Gel bana
Aç kollarını
Her neredeysen
Gel bana
Tüm ışığınla

[Outro: Christina Aguilera]
With all your light
Mmm, mmm-hmm

tüm ışığınla