Adriano Celentano – Ja tebia liubliu ( Türkçe Çeviri )
Ja Tebia Liubliu
Mi sto lavando la faccia guardando te
Chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi
Sei come me
La vita ci ha insegnato a vivere
A vivere con noi
E ci ha costretti a crescere
Ma invecchia solo lei
Lei non ci frega piu, lei non ci butta
Giu, noi siamo noi
Angeli a volte diavoli
In questo Mondo che non si fa scrupoli
Liberi ma con dei limiti
Sacrificando I sogni alle abitudini
Tu sei linica, tu sei lultima
Fammi volare via
Brillami di allegria
Ora svegliati, voglio dirtelo
Anche se gia lo sai, quello che ti diro
Jatzi ba lu blu
I-I zjitz bies tziba nie magu
Oui, oui moi je taime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, I love you
Evet, evet, seni seviyorum
Its so easy to tell you and to do
Sana söylemek ve yapmak çok kolay
Ich libe dich vall du mich zub lachen
Bringst lasst lest
In questo mondo di sbagli che giusto sei
Sei lunico sai
Ti amo e non riesco a smettere di ridere con te
Bellissimo non sei, tranquillo quasi mai
Ci fai o ci sei
Nessuno mai potra manomettere lidea
Che ho di te
Amarsi e non riflettere il cuore va da se
Seguirti nel metro, sognarti nel
Palto, (dentro do me)
Angeli a volte diavoli
In questo Mondo che non si fa scrupoli
Liberi ma con dei limiti
Sacrificando I sogni alle abitudini
Tu sei linica, tu sei lultima
Fammi volare via
Brillami di allegria
Ora svegliati, voglio dirtelo
Anche se gia lo sai, quello che ti diro
Jatzi ba lu blu
I-I zjitz bies tziba nie magu
Oui, oui moi je taime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, I love you
Evet, evet, seni seviyorum
Its so easy to tell you and to do
Sana söylemek ve yapmak çok kolay
Ich libe dich vall du mich zub lachen
Bringst lasst lest
I Love You
Seni Seviyorum
I’m washing my face looking at you
Yüzümü yıkarken sana bakıyorum
Wondering what you’ll dream
Ne hayal edeceğini merak ediyorum
How many mornings I’ve seen you next to me
Kaç sabah seni yanımda gördüm
With your eyes in mine
Gözlerin gözlerimde
I know how you are, I know what you want
Nasıl biri olduğunu biliyorum, ne istediğini biliyorum
You’re like me
Sen benim gibisin
Life has taught us to live
Hayat bize yaşamayı öğretti
To live with ourselves
Kendimizle yaşamayı
And forced us to grow up
Ve bizi büyümeye zorladı
But only she gets older
Ama sadece o yaşlanıyor
She doesn’t care anymore, she doesn’t bring us
Artık umursamıyor, bizi getirmiyor
Down, we are who we are
Aşağı, biz olduğumuz gibiyiz
Angels sometimes devils
Melekler bazen şeytanlar
In this world that doesn’t hesitate
Tereddüt etmeyen bu dünyada
Free but with limits
Özgür ama sınırlarla
Sacrificing dreams for habits
Hayalleri alışkanlıklara feda ederek
You are unique, you are the last
Sen eşsizsin, sen sonuncusun
Let me fly away
Bırak uçayım
Shine with joy
Neşeyle parla
Now wake up, I want to tell you
Şimdi uyan, sana söylemek istiyorum
Even though you already know, what I’ll say
Zaten bilsen de, ne söyleyeceğimi
I love you
Seni seviyorum
It’s so easy to tell you and to do
Sana söylemek ve yapmak çok kolay
I love you, you make me laugh
Seni seviyorum, beni güldürüyorsun
Let’s do it
Hadi yapalım
In this world of mistakes, how right you are
Bu hatalar dünyasında, ne kadar haklısın
You’re the only one, you know
Sen tek olansın, biliyorsun
I love you and I can’t stop laughing with you
Seni seviyorum ve seninle gülmeyi bırakamıyorum
You’re not beautiful, almost never calm
Güzel değilsin, neredeyse hiç sakin değilsin
Are you making us or are you here
Bizi mi yapıyorsun yoksa burada mısın
No one can ever manipulate
Kimse asla manipüle edemez
The idea I have of you
Senin hakkında sahip olduğum fikir
Loving each other and not reflecting, it’s natural
Birbirini sevmek ve yansıtmamak, bu doğal
Following you in the subway, dreaming of you in
Metroda seni takip etmek, seni hayal etmek
The coat, (inside of me)
Palto, (içimde)
Angels sometimes devils
Melekler bazen şeytanlar
In this world that doesn’t hesitate
Tereddüt etmeyen bu dünyada
Free but with limits
Özgür ama sınırlarla
Sacrificing dreams for habits
Hayalleri alışkanlıklara feda ederek
You are unique, you are the last
Sen eşsizsin, sen sonuncusun
Let me fly away
Bırak uçayım
Shine with joy
Neşeyle parla
Now wake up, I want to tell you
Şimdi uyan, sana söylemek istiyorum
Even though you already know, what I’ll say
Zaten bilsen de, ne söyleyeceğimi
I love you
Seni seviyorum
It’s so easy to tell you and to do
Sana söylemek ve yapmak çok kolay
I love you, you make me laugh
Seni seviyorum, beni güldürüyorsun
Let’s do it
Hadi yapalım



