**”Kaçak İçki” – Türkçe Çeviri**
*(Orijinal İngilizce sözler ve Türkçe çevirileri satır satır)*

—

### **[1. Kıta]**
**Tried so hard but I can’t deny**
Çok direndim ama inkar edemem
**Loving you’s like drinking moonshine**
Seni sevmek kaçak içki içmek gibi
**Burns my throat but ya so damn fine**
Boğazımı yakıyor ama çok cezbedici
**Leaves me stumbling every time**
Her seferinde sendeleyip kalıyorum

—

### **[2. Kıta]**
**I met you where the Kudzu climbs**
Kudzu sarmaşığının tırmandığı yerde tanıştık
**By the creek past your daddy’s pines**
Babanın çamlarının ötesindeki dere kenarında
**You played that tune and I swore it’s mine**
O melodiyi çaldın, yemin ettim benimdi
**You smile slow like a loaded gun**
Yavaş gülümsüyorsun, dolu bir silah gibi

—

### **[Nakarat]**
**It ain’t right to say you’re mine**
Senin benim olduğunu söylemek doğru değil
**But I still drink you up like homemade wine**
Ama seni hâlâ ev yapımı şarap gibi içiyorum
**Swore that I would say goodbye**
Elveda diyeceğime yemin etmiştim
**But I just can’t seem to cut these ties**
Ama bu bağları koparamıyorum
**Cut these vines**
Bu sarmaşıkları kesemiyorum

—

### **[Köprü]**
**Ya say you’ve changed**
Değiştiğini söylüyorsun
**But we know better**
Ama biz daha iyi biliyoruz
**But baby aren’t we better together**
Ama bebeğim birlikte daha iyi değil miyiz?
**If wrong feels this good with you**
Yanlış seninle bu kadar iyi hissediyorsa
**What the hell’s the right thing to do**
Doğru olanı yapmak da neymiş?

—

### **[Outro]**
**I wish it wasn’t true**
Keşke doğru olmasa
**But I’m still drunk on you**
Ama hâlâ sarhoşum senden
*(x3)*

—

### **Çeviri Notları:**
1. **”Moonshine”** Amerikan kültüründe ev yapımı yasa dışı içki
2. **”Kudzu”** Güney ABD’de yaygın bir sarmaşık türü
3. **”Loaded gun”** metaforu tehlikeli çekiciliği simgeler

Bu şarkı, toksik ama bağımlılık yapan bir aşkı anlatıyor.

*(Not: “Homemade wine” ifadesi yasak ama samimi bir tutkuyu temsil eder.)*