Alexander Rybak – Give Me Rain (Türkçe Çeviri)
Give me rain and I will dance
Let me fall and I will rise
There’s no way I will give up
I’m gonna keep on dancin’
Just keep on dancin’, yeah
Bana yağmur ver ve dans edeyim
Düşeyim ve kalkayım
Vazgeçmeme imkan yok
Dans etmeye devam edeceğim
Yalnızca dans edeceğim, evet
Give me, give me rain
And I will dance, dance, dance, dance
Give me, give me rain
And I will dance, dance, dance, dance
Ver, bana yağmuru ver
Ve dans edeyim, dans, dans, dans
Ver, bana yağmuru ver
Ve dans edeyim, dans, dans, dans
Despite the troubles on my way
I’m crawlin’ through the dark night
Waiting for my sunshine
All the demons I have faced
They’ve only made me stronger
Day by day
Yolumun üstündeki belalara rağmen
Karanlık gecelerin içine sızıyorum
Gün ışığımı bekliyorum
Yüzleştiğim tüm şeytanlar
Beni yalnızca daha da güçlü yaptılar
Günden güne
Confusion (check)
Depression (check)
The never-ending questions (check)
I believe, I believe, I believe they’ll fade away
(Away, away, away)
The nightmares (check)
Aggression (check)
The dark hallucinations (check)
I believe, I believe, I believe they’ll fade away
Kafa karışıklılığı? Tamam
Depresyon? Tamam
Asla bitmek bilmeyen sorular? Tamam
İnanıyorum, inanıyorum, inanıyorum ki son bulacaklar
Kabuslar? Tamam
Saldırganlık? Tamam
Karanlık halüsünasyonlar? Tamam
İnanıyorum, inanıyorum, inanıyorum ki son bulacaklar
Give me rain and I will dance
Let me fall and I will rise
There’s no way I will give up
I’m gonna keep on dancin’
Just keep on dancin’, eh
Bana yağmur ver ve dans edeyim
Düşeyim ve kalkayım
Vazgeçmeme imkan yok
Dans etmeye devam edeceğim
Yalnızca dans edeceğim, evet
Give me, give me rain
And I will dance, dance, dance, dance
Give me, give me rain
And I will dance, dance, dance, dance
Ver, bana yağmuru ver
Ve dans edeyim, dans, dans, dans
Ver, bana yağmuru ver
Ve dans edeyim, dans, dans, dans
Fly away
And if it’s hopeless and your mind is gray
Just close your eyes and let the music flow
Tonight we learn how to let it go
Yeah, just let it go
Uç
Ve eğer umutsuzlar ve kafan bulutluysa
Yalnızca gözlerini kapa ve bırak müzik aksın
Bu gece salmayı öğreneceğim
Evet, sal gitsin
Confusion (check)
Depression (check)
The never-ending questions (check)
I believe, I believe, I believe they’ll fade away
(Away, away, away)
The nightmares (check)
Aggression (check)
The dark hallucinations (check)
I believe, I believe, I believe they’ll fade away
Kafa karışıklılığı? Tamam
Depresyon? Tamam
Asla bitmek bilmeyen sorular? Tamam
İnanıyorum, inanıyorum, inanıyorum ki son bulacaklar
Kabuslar? Tamam
Saldırganlık? Tamam
Karanlık halüsünasyonlar? Tamam
İnanıyorum, inanıyorum, inanıyorum ki son bulacaklar
Give me rain and I will dance
Let me fall and I will rise
There’s no way I will give up
I’m gonna keep on dancin’
Just keep on dancin’, eh
Bana yağmur ver ve dans edeyim
Düşeyim ve kalkayım
Vazgeçmeme imkan yok
Dans etmeye devam edeceğim
Yalnızca dans edeceğim, evet
Give me, give me rain
And I will dance, dance, dance, dance
Give me, give me rain
And I will dance, dance, dance, dance
Ver, bana yağmuru ver
Ve dans edeyim, dans, dans, dans
Ver, bana yağmuru ver
Ve dans edeyim, dans, dans, dans
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.