Ali Gatie – Scared of Love (Türkçe Çeviri)
ali gatie – scared of love türkçe çeviri
I know you don’t believe in love, but do you believe in me?
Am I askin’ for too much when I ask you to believe?
I know you’re scared of love
But you ain’t scared of me
But you ain’t scared of me
Aşka inanmadığını biliyorum ama bana inanıyor musun?
Senden inanmanı istediğimde çok şey mi istiyorum?
Aşktan korktuğunu biliyorum
Ama benden korkmuyorsun
Ama benden korkmuyorsun
I’ll heal your wounds
I’ll be right there to hold you when you feel blue
When the night turns dark, I’ll shine on you
Girl, I’ll ride for you
I’ll right those wrongs with you
I’ll make sure that I do, ooh-ooh, ooh
Yaralarını iyileştireceğim
Üzgün hissettiğinde seni tutmak için orada olacağım
Gece karardığında, senin üzerinde parlayacağım
Kızım, senin için bineceğim
Seninle bu yanlışları düzelteceğim
Yaptığımdan emin olacağım, ooh-ooh, ooh
When you feel pain, yeah, I feel it too
Matter fact, I feel everything you’re goin’ through
I know those demons on your mind, got you fightin’ all the time
But I tell you I’ll be there protectin’ you
You the one, I swear, that you and I was meant to be
Since I was born, you my destiny
I risk it all for you, risk it all for you
And I ain’t ever givin’ up on you
Acı hissettiğinde, evet, ben de hissediyorum
Gerçek şu ki, içinden geçtiğin her şeyi hissediyorum
Aklındaki o iblisleri biliyorum, sana her zaman kavga ettiriyorlar
Ama sana söylüyorum, seni korumak için orada olacağım
Sen, yemin ederim, sen ve ben olmak için yaratılmışız
Doğduğumdan beri sen benim kaderimsin
Hepsini senin için riske atıyorum, senin için hepsini riske atıyorum
Ve senden asla vazgeçmeyeceğim
I know you don’t believe in love, but do you believe in me?
Am I askin’ for too much when I ask you to believe?
I know you’re scared of love
But you ain’t scared of me
But you ain’t scared of me
Aşka inanmadığını biliyorum ama bana inanıyor musun?
Senden inanmanı istediğimde çok şey mi istiyorum?
Aşktan korktuğunu biliyorum
Ama benden korkmuyorsun
Ama benden korkmuyorsun
I know that you won’t open up
‘Cause love always makes you bleed
I’ve been right there before
I know those scars take time to heal
I know you’re scared of love
But you ain’t scared of me
But you ain’t scared of me
İçini açmayacağını biliyorum
Çünkü aşk her zaman kanını akıtır
Daha önce orada bulundum
Biliyorum bu yaraların iyileşmesi zaman alıyor
Aşktan korktuğunu biliyorum
Ama benden korkmuyorsun
Ama benden korkmuyorsun
I’ll heal your wounds
I’ll be right there to hold you when you feel blue
When the night turns dark, I’ll shine on you
Girl, I’ll ride for you
I’ll right those wrongs with you
I’ll make sure that I do, ooh-ooh, ooh
Yaralarını iyileştireceğim
Üzgün hissettiğinde seni tutmak için orada olacağım
Gece karardığında, senin üzerinde parlayacağım
Kızım, senin için bineceğim
Seninle bu yanlışları düzelteceğim
Yaptığımdan emin olacağım, ooh-ooh, ooh
I’ll share your scars
Will keep on fightin’ even when life gets hard
When the night turns dark, I’ll shine on you
Girl, I’ll fight for you
I’ll right those wrongs with you
I’ll make sure we stay true, ooh-ooh, ooh
Yaralarını paylaşacağım
Hayat zorlaştığında bile savaşmaya devam edecek
Gece karardığında, senin üzerinde parlayacağım
Kızım, senin için savaşacağım
Seninle bu yanlışları düzelteceğim
Doğru kaldığımızdan emin olacağım, ooh-ooh, ooh