Alice Kristiansen – Moon & Back (Türkçe Çeviri)
I’m talking in circles
Dairelerin içinde konuşuyorum
Can’t get out of my head
Aklımdan çıkaramıyorum
I cry at commercials, and I never make the bed
Reklamlara ağlıyorum, ve asla uyuyamıyorum
And I’m pulling your last thread
Son ince çizgini çekiyorum
When I’m coming unraveled
Çözülmeye başladığım zaman
Baby, to the Moon and back
Bebeğim, Ay ve ötesine kadar
You still love me more than that
Beni hâlâ bundan daha çok seviyorsun
When my skies are grey and my whole world is shaking
Gökyüzüm gri olduğunda ve tüm dünyam sallandığında
To the Moon and back
Ay ve ötesine kadar
You love me more than that
Beni hâlâ bundan daha fazla seviyorsun
When you go quiet, and won’t let your guard down
Sessizliğe büründüğün ve zırhlarını indirmediğin zaman
I hear through the silence that you’re trying to figure it out
Bunu anlamaya çalıştığını sessizlik yoluyla duyuyorum
You’re trying to make me proud, believe me now
Beni gururlandırmaya çalışıyorsun, şimdi bana inan
Baby, to the Moon and back
Bebeğim, Ay ve ötesine kadar
I still love you more than that
Seni hâlâ bundan daha fazla seviyorum
When your skies are grey, and your whole world is shaking
Gökyüzün gri olduğunda ve tüm dünyan sallandığında
To the Moon and back
Ay ve ötesine kadar
I love you more than that
Seni bundan daha fazla seviyorum
We may fall but we’ll keep on going
Belki düşebiliriz fakat devam edeceğiz
We may break but we won’t stay broken
Belki kırılabiliriz fakat kırık kalmayacağız
Through the cracks in the road, the flowers grow
Çatlak yollarda bile, çiçekler yeşerir
For you see our storm clouds forming
Senin için bak fırtına bulutlarımız şekilleniyor
And the Sun won’t rise in the morning
Ve Güneş sabah doğmayacak
You should know
Bilmelisin ki
Baby, to the Moon and back
Bebeğim, Ay ve ötesine kadar
I still love you more than that
Seni hâlâ bundan daha fazla seviyorum
When your skies are grey, and your whole world is shaking
Gökyüzün gri olduğunda ve tüm dünyan sallandığında
To the Moon and back
Ay ve ötesine kadar
I love you more than that
Seni bundan daha fazla seviyorum
To the Moon and back
Ay ve ötesine kadar
I love you more than that
Seni bundan daha fazla seviyorum





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.