Ally Brooke – No Good (Türkçe Çeviri)

You’re no good for me
I don’t need nobody
Don’t need no one that’s no good for me

Bana iyi gelmiyorsun
Birine ihtiyacım yok
Bana iyi gelmeyen birine ihtiyacım yok

I’d kiss you goodbye
In the dead of the night
If I could
I’d start up the car
And ride of in the dark
No I should
But I see the fireworks
The second you call out my name
My na na name
My name

Elimden gelse,
Veda öpücüğü verirdim sana gecenin köründe
Arabayı çalıştırır
karanlığa sürerdim.
Hayır, yapmalıyım…
Ama havai fişekleri görüyorum benim ismimi seslendiğin an
İsmimi…

You put me through hell
But I can’t quit you for heaven’s sake

Beni cehenneme attın
Ama cennet için senden vazgeçemiyorum

Make a promise that I’m leaving
But my heart only wants what it wants
In the madness
What a feeling
I’m hung up should be hanging it up
Woah

Ayrılacağıma dair bir söz ettim
Ama kalbim söz dinlemiyor işte
Deliriyorum
Ne his ama!
Telefonu kapattım, kapatmalıyım

You’re no good for me
I don’t need nobody
Don’t need no one that’s no good for me
You’re no good for me
I don’t need nobody
Don’t need no one that’s no good for me

Bana iyi gelmiyorsun
Birine ihtiyacım yok
Bana iyi gelmeyen birine ihtiyacım yok
Bana iyi gelmiyorsun
Birine ihtiyacım yok
Bana iyi gelmeyen birine ihtiyacım yok

You’re poison I’m ivy
Together we perfectly bad
You’re venomous eyes could blink one time
And keep me attached

Sen zehirsin ben sarmaşık
Bir aradayken çok kötüyüz
Zehirli gözlerini bir kere kırptımmı
Bağlıyorsun beni

Make a promise that I’m leaving
But my heart only wants what it wants
In the madness
What a feeling
I’m hung up should be hanging it up
Woah

Ayrılacağıma dair bir söz ettim
Ama kalbim söz dinlemiyor işte
Deliriyorum
Ne his ama!
Telefonu kapattım, kapatmalıyım

You’re no good for me
I don’t need nobody
Don’t need no one that’s no good for me
You’re no good for me
I don’t need nobody
Don’t need no one that’s no good for me

Bana iyi gelmiyorsun
Birine ihtiyacım yok
Bana iyi gelmeyen birine ihtiyacım yok
Bana iyi gelmiyorsun
Birine ihtiyacım yok
Bana iyi gelmeyen birine ihtiyacım yok

No good, no good, no good
That’s no good for me

İyi değil, iyi değil, iyi değil
İyi değil benim için

Make a promise that I’m leaving
But my heart only wants what it wants
In the madness
What a feeling
I’m hung up should be hanging it up
Woah

Ayrılacağıma dair bir söz ettim
Ama kalbim söz dinlemiyor işte
Deliriyorum
Ne his ama!
Telefonu kapattım, kapatmalıyım

You’re no good for me
I don’t need nobody
Don’t need no one that’s no good for me
You’re no good for me
I don’t need nobody
Don’t need no one that’s no good for me

Bana iyi gelmiyorsun
Birine ihtiyacım yok
Bana iyi gelmeyen birine ihtiyacım yok
Bana iyi gelmiyorsun
Birine ihtiyacım yok
Bana iyi gelmeyen birine ihtiyacım yok

No good, no good, no good
That’s no good for me

İyi değil, iyi değil, iyi değil
İyi değil benim için

No good, no good, no good
That’s no good for me

İyi değil, iyi değil, iyi değil
İyi değil benim için