**”BHIMRAO PAHIJE” (BHIMRAO LAZIM)**

Na bhala na barachi na ghav pahije
Ne mızrak ne kılıç ne de yara lazım

Na bhala na barachi na ghav pahije
Ne mızrak ne kılıç ne de yara lazım

Pan tujhya rakta madhla Bhimrav pahije
Ama senin kanındaki Bhimrao lazım
*(Bhimrao: Dr. B.R. Ambedkar’a atıfta bulunuyor)*

Pan tujhya rakta madhla Bhimrav pahije
Ama senin kanındaki Bhimrao lazım

Navya bhagithache swapn te hasude
Yeni kaderin hayalleri gülümsesin

Tuzhi Bhim shakti jagala disude
Senin Bhim gücün dünyaya görünsün

Kunya gavkicha duaa sadhala re
Bir köyün duası kabul oldu

Aahe Bhim yugacha nava dakhla re
Bhim çağının yeni bir kanıtı var

Na Patil na vada na gav pahije
Ne Patil ne konak ne de köy lazım

Na Patil na vada na gav pahije
Ne Patil ne konak ne de köy lazım

Pan tujhya rakta madhla Bhimrav pahije
Ama senin kanındaki Bhimrao lazım

Ase kaik vairi achambit kele
Birçok düşmanı şaşırttı

Rudhiya natila re tuch chit kele
Geleneklerin bağlarını sen çözdün

Chalalo aamhi pan shikhar vaibhavala
Biz de zirvenin ihtişamına doğru yürüyoruz

Garaj aaj nahi kunchi aamhala
Bugün kimseye ihtiyacımız yok

Na mantri shrimenti na hav pahije
Ne bakan ne zenginlik ne de kibir lazım

Na mantri shrimenti na hav pahije
Ne bakan ne zenginlik ne de kibir lazım

Pan tujhya rakta madhla Bhimrav pahije
Ama senin kanındaki Bhimrao lazım

Tuzha tu japava nava varasa tu
Kendi mirasını koru sen

Svata la svata ghadav manasa tu
Kendini kendin inşa et insanım

Nako mejvani ashi durjanachi
Kötü insanların ziyafetini isteme

Bhakari ti khaau aamhi imanachi
Biz iman ekmeğini yeriz

Na roti na maska na pav pahije
Ne ekmek ne tereyağı ne de ekmek rulosu lazım

Pan tujhya rakta madhla Bhimrav pahije
Ama senin kanındaki Bhimrao lazım

Usalu de tya lata tuzhya shira varati
O dalgaların damarlarında kabarmasına izin ver

Aamhala milali ashi gyan bharti
Bize böyle bir bilgi seli geldi

Sodala aamhi to valvant sara
O tüm çölü terk ettik

Bhimane dila ha sukacha kinara
Bhim bu mutluluk kıyısını verdi

Na dariya na sagar na nav pahije
Ne nehir ne okyanus ne de gemi lazım

Na dariya na sagar na nav pahije
Ne nehir ne okyanus ne de gemi lazım

Pan tujhya rakta madhla Bhimrav pahije
Ama senin kanındaki Bhimrao lazım

Tujhya rakta madhla…
Senin kanındaki…