Anathema – Flying ( Türkçe Çeviri )
**Started a search to no avail**
Boşuna bir arayışa başladım
**A light that shines behind the veil trying to find it**
Perdenin ardında parlayan bir ışığı bulmaya çalışıyorum
**And all around us everywhere**
Ve etrafımızda, her yerde
**Is all that we could ever share if only we could see it**
Görebilsek, paylaşabileceğimiz her şey var
**Feel there’s truth that’s beyond me**
Benden öte bir gerçeklik olduğunu hissediyorum
**Life ever changing weaving destiny**
Hayat durmadan değişerek kaderi örüyor
—
**And it feels like I’m flying above you**
Ve sanki senin üzerinde uçuyormuşum gibi hissediyorum
**Dream that I’m dying to find the truth**
Gerçeği bulmak için can attığım bir rüya
**Seems like you’re trying to bring me down**
Sanki beni aşağı çekmeye çalışıyorsun
**Back down to earth back down to earth**
Tekrar yere, tekrar yere
—
**Layers of dust and yesterdays**
Toz tabakaları ve geçmiş günler
**Shadows fading in the haze of what I couldn’t say**
Söyleyemediklerimin pusunda silinen gölgeler
**And though I said my hands were tied**
Ellerimin bağlı olduğunu söylemiş olsam da
**Times have changed and now I find I’m free for the first time**
Zaman değişti ve şimdi ilk kez özgür olduğumu fark ediyorum
**Feel so close to everything now**
Şimdi her şeye çok yakın hissediyorum
**Strange how life makes sense in time now**
Hayatın zamanla nasıl anlam kazandığı ne garip
—
**And it feels like I’m flying above you**
Ve sanki senin üzerinde uçuyormuşum gibi hissediyorum
**Dream that I’m dying to find the truth**
Gerçeği bulmak için can attığım bir rüya
**Seems like you’re trying to bring me down**
Sanki beni aşağı çekmeye çalışıyorsun
**Back down to earth back down to earth**
Tekrar yere, tekrar yere
**Back down to earth back down to earth**
Tekrar yere, tekrar yere