Anne-Marie & KSI – Don’t Play (Türkçe Çeviri)

[Anne-Marie:]
Don’t play games
Don’t play games with my heart, ooh-wee
Now the feels hit me differently
When they hittin’ this deep, don’t play
Don’t play, yeah, yeah
Don’t play games
Don’t play games with my heart, ooh-wee
Now the feels hit me differently
When they hittin’ this deep, don’t play
Don’t play, yeah, yeah

Oyunlar oynama
Kalbimle oyunlar oynama
Artık hisler beni farklı vuruyor
Bu kadar derin vururlarken, oynama
Oynama
Oyunlar oynama
Kalbimle oyunlar oynama
Artık hisler beni farklı vuruyor
Bu kadar derin vururlarken, oynama
Oynama

[KSI:]
All that time on your own with me
We had fun on the 360
I helped you get a UAV
Still couldn’t never get you that A.C
Sickin’ in school just to get by you
I’m obsessed with this scent on you
Coco Chanel on your neck, with your body in check
Lovin’ all the time with you

Tüm zaman, kendin oldun benimle
360’ta eğlendik
Drone alman için yardım ettim sana
Ama hala sana o klimayı alamadım
Sana gelmek için okulu zar zor bitiriyorum
Kokuna bağımlıyım
Boynundaki Coco Chanel, sana tam uyuyor
Senle geçen zamanı seviyorum

But now you’ve just gone missin’
And you’re airin’ all my wishes
You’re online, but still won’t listen
All my time is you dismissin’
This is no way a two-way street
I’m playin’ sad and it’s on repeat
God me in hope when you see my Snap
‘Cause I’m not ready for us to wrap, no, woah

Ama artık gittin
Tüm dileklerim havada kaldı
Çevrimiçisin ama ama dinlemiyorsun
Tüm zamanımı elinin tersiyle itiyorsun
Bu çift yönlü bir çıkmaz yol
Üzgünüm ve bu devam ediyor
Snap’imi görünce içimde bir umut yeşeriyor
Bizi bitirmeye hazır değilim, hayır

[Anne-Marie:]
Don’t play games
Don’t play games with my heart, ooh-wee
Now the feels hit me differently
When they hittin’ this deep, don’t play
Don’t play, yeah, yeah
Don’t play games
Don’t play games with my heart, ooh-wee (Don’t play games with my heart)
Now the feels hit me differently (Differently, differently)
When they hittin’ this deep, don’t play (Don’t play)
Don’t play, yeah, yeah

Oyunlar oynama
Kalbimle oyunlar oynama
Artık hisler beni farklı vuruyor
Bu kadar derin vururlarken, oynama
Oynama
Oyunlar oynama
Kalbimle oyunlar oynama
Artık hisler beni farklı vuruyor
Bu kadar derin vururlarken, oynama
Oynama

All the things you doin’, yeah
I think I’ve seen it all before
Seen it, seen it all before, ah
Everything you’re sayin’
Yeah, I think I’ve heard it all before
Yeah, heard it all before
If you don’t give me your time
Then I ain’t givin’ you mine, huh
If you’re gonna lie
Then I’ma say “goodbye”
Every game you’re playin’
Yeah, boy, I’ve played them all before
And I win them all

Yaptığın her şeyi
Sanırım daha önce gördüm
Hepsini daha önce gördüm
Söylediğin her şeyi
Sanırım daha önce duydum
Hepsini daha önce duydum
Bana zaman ayıramıyorsan
Ben de benimkini ayırmam
Yalan söyleyeceksen
Ben de veda edeceğim
Oynadığın her oyun
Hepsini daha önce oynadım
Ve hepsini kazandım

[KSI & Anne-Marie:]
‘Cause now you’ve just gone missin’
And you’re airin’ all my wishes
You’re online, but still won’t listen
All my time is you dismissin’
This is no way a two-way street
I’m playin’ sad and it’s on repeat
God me in hope when you see my Snap
‘Cause I’m not ready for us to wrap, no, woah

Ama artık gittin
Tüm dileklerim havada kaldı
Çevrimiçisin ama ama dinlemiyorsun
Tüm zamanımı elinin tersiyle itiyorsun
Bu çift yönlü bir çıkmaz yol
Üzgünüm ve bu devam ediyor
Snap’imi görünce içimde bir umut yeşeriyor
Bizi bitirmeye hazır değilim, hayır

[Anne-Marie:]
Don’t play games
Don’t play games with my heart, ooh-wee
Now the feels hit me differently
When they hittin’ this deep, don’t play
Don’t play, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah)
Don’t play games (Don’t play games with my heart)
Don’t play games with my heart, ooh-wee
Now the feels hit me differently (Differently)
When they hittin’ this deep, don’t play (Yeah, yeah)
Don’t play, yeah, yeah

Oyunlar oynama
Kalbimle oyunlar oynama
Artık hisler beni farklı vuruyor
Bu kadar derin vururlarken, oynama
Oynama
Oyunlar oynama
Kalbimle oyunlar oynama
Artık hisler beni farklı vuruyor
Bu kadar derin vururlarken, oynama
Oynama