Anne Marie-Machine(Türkçe Çeviri)

I feel an ache in my body
Vücudumda bir ağrı hissediyorum

But if only I’d have no bones
Ama l-keşke kemiklerimde olmasa

I know the air isn’t breathable
Biliyorum hava nefes alınabilir değil

And it’s no good for my lungs
Ve akciğerlerim iyi değil

I feel an anger inside of me
İçimde kızgınlık hissediyorum

Burns like the sun in my chest
Göğsümde güneşler gibi yanıyor

I got no patience or self-control
Sabır ve kendini kontrol etme yok

God knows I’m trying my best
Tanrı en iyiyi denediğimi biliyor

Nakarat
If I was a machine
Eğer bir makine olsaydım

I’d never have to worry
Asla yanlış anlamazdım

I know that I could always press delete
Biliyorum daima sil tuşuna basardım

If I was a machine
Eğer bir makine olsaydım

I wouldn’t be affected
Etkilenmezdim

By violence on the television screen
Televizyon ekranı tarafından şiddetlendi

Wouldn’t have a heart
Bir kalbim olmazdı

So you couldn’t break it
Bu yüzden onu kıramayabilirdim

No such thing as time
Zaman denen şeyi

So you couldn’t waste it
Bu yüzden sen zamanını harcamazdın

That would be the dream
Hayal kurabilirdin

The world could never bother me
Dünyalar asla beni rahatsız etmezdi

If I was a ma-, if I was a machine
Ben bir ma-, eğer ben bir makine olsaydım

No oh oh oh, no, oh
Hayır oh oh oh, hayır,oh

If I was a machine, no, oh
Eğer ben bir makine olsaydım, hayır,oh

If I was a ma-, if I was ma-
Eğer bir ma-, eğer bir ma-

I don’t do well under pressure
Baskı altında iyi yapamıyorum

But if I was made out of steel
Ama keşke çelikten yapılsaydım

I would be so damn invincible
Lanet olası yenilmez olabilirdim

Nothing could undo my will
Hiç bir şey isteğimi mahvedemezdi

I wouldn’t make bad decisions
Kötü kararlar alamazdım

No promises or regrets
Sözler ve ya pişmanlıklar olmazdı

And everything that makes me miserable
Ve her şey beni mutsuz yapardı

Is a consequence of my flesh
Etimin bir sonucu mu bu?

Drunk and high every night
İç ve her gece yüksel

Numb the pain, oh
Acılar uyuşmuş, oh

Flush it all down the drain
Hepsini boşaltın

If I could find a way out of this hole
Eğer bu deliği ortaya çıkarabilmenin bir yolunu bulabilirdim

I could do anything
Hiç bir şey yapamazdım

Every night, different guy
Her gece, farklı erkek

Numb the pain, oh
Acılar uyuşmuş, oh

Flush it all down the drain
Hepsini boşaltın

If I could find a way out of this hole
Eğer bu deliği ortaya çıkarabilmenin bir yolunu bulabilirdim

I could do anything
Hiç bir şey yapamazdım