Ansel Elgort- You Can Count On Me (Ft. Logic) – [Türkçe Çeviri]

I’ve been waiting a long time for a love like you, yeah
Senin beni seveceğin bir aşkı uzun zamandır bekliyordum , evet

Going out on the town, drinkin’ the night away
Kasaba dışına gidiyorum , geceleri uzakta içiyorum

But I never found you, no I didn’t
Ama seni asla bulamam , hayır bulamadım

‘Cause when I’m around you, yeah
Çünkü ben senin etrafındayken, evet

The world seems so much sweeter than it was
Dünya olduğundan daha çok tatlı görünür

The friends all around you, yeah, they say it’s not
Çevremdeki arkadaşlar , evet, onlar olmadığını söylerler

But we know that it’s love
Ama biz aşkı biliyoruz

[Ansel Elgort]
Baby, you can count on me
Bebeğim sen bana güvenebilirsin

I’ll be right there for you
Senin için burada olacağım

I’ll always adore you
Ben daima sana hayran olacağım

My love will restore you
Aşkım seni eski haline getireceğim

Baby, you can count on me
Bebeğim sen bana güvenebilirsin

Count on me
Bana güvenebilirsin

Baby, you can count on me
Bebeğim sen bana güvenebilirsin

Count on me
Bana güvenebilirsin

Baby, you can count on me
Bebeğim sen bana güvenebilirsin

Count on me
Bana güvenebilirsin

Baby, you can count on
Bebeğim sen güvenebilirsin

[Logic]
And even though I’m giving you everything
Ve ben sana her şeyi vermeme rağmen

I won’t give into indecision
Kararsızlık vermeyeceğim

I’m always gon’ be there, see my vision
Ben daima vizyonumu görmeye buraya giderim

And even though we got more issues than GQ
Ve GQ’dan daha fazla konumuz olmasına rağmen

No matter what happens, it’s always gon’ be you, it’s always gon’ be you
Ne olursa olsun , daima seninle gideceğim , daima seninle gideceğim

It’s mathematical, fuck all this division don’t need sabbatical
Matematiksel , dinin ihtiyaç duymadığı bu bölümün hepsini si*tir et

As long as you can count than you can process the amount in which I’m living for you
Sen bana güvendiğin sürece senin için yaşadığım yerin tutarı hesaplayabilirsin

Foot up on the gas, I’m your baby yeah I’m driven for you
Ayağını gazdan kaldır , ben seninim bebeğim evet ben senin için sürüyorum

Mind racing and my body pacing, but I’m in it for you (in it for you)
Yarış yapmamın ve volta atmamın sakıncası var mı ama ben senin için içerideyim (senin için onun içindeyim)

I’ve been on my own for too long, it’s just you and I
Çok uzun süredir kendi başımayım , sadece sen ve ben

Everything we ever talk about you know, is do or die
Konuştuğumuz her şey hakkında sen biliyorsun yap ya da öl

Any type of way you feeling right now, you can let it die
Şimdi hissetmenin her hangi bir yol tipi , sen onun ölmesine izin verebilirsin

312 type of girl, why you always shy?
Kızın 312 tipi , neden daima utangaçsın ?

I can feel it happen the second I said it, don’t let it get the best you
Ben söylediğin ikinci şeyin olduğunu hissedebilirim , en iyisi seni ele geçirmesine izin verme

I’m just trying to bring out the best in you
Sadece sana en iyisini getirmeyi deniyorum

I ain’t testing you
Ben seni test etmiyorum

I ain’t telling you how to live
Nasıl yaşayacağını söylemiyorum

I’m just giving you everything I’ve got to give
Ben sadece verdiğin her şeyi sana veriyorum

[Ansel Elgort & Logic]
Tell me how you feeling
Nasıl hissettiğini bana söyle

Are you willing to keep going now?
Şimdi devam etmemi istiyor musun ?

Play me as the villain if you choose, but it’s on now
Eğer seçersen kötü adam olarak beni oyna ama şimdi devam et

Grew up on the east coast, Soho where it’s going now
Doğu kıyısında büyüdüm , şimdi Soho’ya gittiğim yerde

Baby you can count on me
Bebeğim sen bana güvenebilirsin

If you wanna get it, we can do it like that now
Eğer almak istersen , biz şimdiki gibi yapabiliriz

I ain’t finna back down
Ben seni geri düşürmem

‘Cause you can count on me
Çünkü sen bana güvenebilirsin

*GQ: Magazin dergisi.