Ariana Grande – we can’t be friends ( Türkçe Çeviri )
203Ariana Grande – we can’t be friends (wait for your love) Türkçe Çevirisi
| İngilizce Sözler | Türkçe Sözler |
|---|---|
| I didn’t think you’d understand me | Beni anlayacağını düşünmemiştim. |
| How could you ever even try? | Nasıl deneyebilirsin ki? |
| I don’t wanna tiptoe, but I don’t wanna hide | Parmak ucunda yürümek istemiyorum, ama saklanmak da istemiyorum. |
| But I don’t wanna feed this monstrous fire | Ama bu korkunç ateşi beslemek istemiyorum |
| Just wanna let this story die | Sadece bu hikayenin ölmesini istiyorum. |
| And I’ll be alright | Ve ben iyi olacağım |
| We can’t be friends | Arkadaş olamayız. |
| But I’d like to just pretend | Ama ben sadece |
| You cling to your papers and pens | Kağıtlarınıza ve kalemlerinize sarılıyorsunuz |
| Wait until you like me again | Beni tekrar sevene kadar bekle. |
| Wait for your love | Aşkını bekle |
| Love, I’ll wait for your love | Aşk, aşkını bekleyeceğim |
| Me and my truth, we sit in silence | Ben ve gerçeğim, sessizce oturuyoruz |
| Baby girl, it’s just me and you | Bebeğim, sadece sen ve ben varız. |
| ‘Cause I don’t wanna argue, but I don’t wanna bite | Çünkü tartışmak istemiyorum, ama ısırmak da istemiyorum. |
| My tongue, yeah, I think I’d rather die | Dilim, evet, sanırım ölmeyi tercih ederim. |
| You got me misunderstood, but at least I look this good | Beni yanlış anladın ama en azından bu kadar iyi görünüyorum. |
| Know that you made me | Bil ki beni sen yarattın |
| I don’t like how you paint me, yet I’m still here hanging | Beni resmetme şeklin hoşuma gitmiyor ama hala burada asılı duruyorum. |
| Not what you made me | Beni yaptığın şey değil |
| It’s something like a daydream | Hayal gibi bir şey |
| But I feel so seen in the night | Ama gecenin içinde öyle göründüğümü hissediyorum ki |
| So for now, it’s only me | Yani şimdilik sadece ben varım. |
| And maybe that’s all I need | Belki de tek ihtiyacım olan budur. |
| I’ll wait for your love | Aşkını bekleyeceğim |
| I’ll wait for your love | Aşk, aşkını bekleyeceğim |
| I’ll wait for your love | Aşkını bekleyeceğim |
| I’ll wait for your love | Aşkını bekleyeceğim |
| I’ll wait for your love | Aşkını bekleyeceğim |
| I’ll wait for your love | Aşkını bekleyeceğim |
| I’ll wait for your love | Aşkını bekleyeceğim |
