Artists For Grenfell – Bridge Over Troubled Water (Türkçe Çeviri)
Yeah, I don’t know where to begin
So I’ll start by saying I refuse to forget you
I refuse to be silenced
I refuse to neglect you
That’s for every last soul up in Grenfell
Even though I’ve never even met you
Cuh that could’ve been my mum’s house
Or that could’ve been my nephew
Now, that could’ve been me up there
Waving my white plain tee up there
With my friends on the ground trying a see up there
I just hope that you rest and you’re free up there
I can’t feel your pain but it’s still what it is
Went to the block just to chill with the kids
Troubled waters come running past
I’ma be right there just to build you a bridge, yo
Evet nereden başlayacağımı bilmiyorum
O yüzden seni unutmayı reddettiğimi söylemekle başlayacağım
Susturulmayı reddediyorum
Seni ihmal etmeyi reddediyorum
Bu Grenfell’de yiten tüm canlar için
Sizinle hiç tanışmasam bile
Orası benim annemin evi olabilirdi
Ya da yeğenimin evi
Şimdi orada ben olabilirdim
Beyaz tişörtümü orada dalgalandırıyor olabilirdim
Aşağıda arkadaşlarım beni görmeye çalışıyor olabilirdi
Umarım gittiğiniz yerde huzurlu ve özgürsünüzdür
Acınızı hissedemem ama elden gelen bir şey yok
Çocuklarla konuşmak için o mahalleye gittim
Bulanık sular (karmaşık durum) ayaklarıma dolandı
Size bir köprü yapmak için tam da orada olacağım
When you’re weary [Robbie Williams]
And feeling small [James Blunt]
When tears are in [Rita Ora]
Your eyes [Craig David]
I will dry them all [Dan Smith]
I’m on your side [Liam Payne]
Oh, when times get rough [Emeli Sandé]
And friends just can’t be found [Kelly Jones]
Yorgun olduğun zaman [Robbie Williams]
Yetersiz hissettiğin zaman [James Blunt]
Gözler dolduğu zaman[Rita Ora]
Senin gözlerin [Craig David]
Hepsini sileceğim [Dan Smith]
Yanındayım[Liam Payne]
Ah,zor zamanlarda [Emeli Sandé]
Arkadaşların yanında olmadığında[Kelly Jones]
Like a bridge over troubled water [Paloma Faith]
I will lay me down [Louis Tomlinson]
Like a bridge over troubled water [Labrinth]
I will lay me down [Jorja Smith]
Bulanık suyun üzerindeki bir köprü gibi[Paloma Faith]
Kendimi uzandıracağım[Louis Tomlinson]
Bulanık suyun üzerindeki bir köprü gibi[Labrinth]
Kendimi uzandıracağım [Jorja Smith]
[Louis Rei]
So much pain in my heart
My community’s moving me
Choose to gleam as we’re facing the dark
Kalbimde büyük bir acı var
Topluluğum beni taşıyor
Karanlıkla yüz yüzeyken parıltıyı seçiyoruz
When you’re down and out [Leona Lewis]
When you’re on the street [Jessie J]
When evening falls so hard [James Arthur]
I will comfort you [Roger Daltrey]
Yes, I will [Paloma Faith]
I’ll take your part [Ella Eyre]
When darkness comes [Anne-Marie & Ella Henderson]
And pain is all around [Louisa Johnson]
Perişan haldeyken[Leona Lewis]
Sokaklardayken[Jessie J]
Akşam karanlığı hızlıca çökerken[James Arthur]
Seni rahatlatacağım[Roger Daltrey]
Evet yapacağım[Paloma Faith]
Senin yükünü alacağım[Ella Eyre]
Karanlık geldiğinde[Anne-Marie & Ella Henderson]
Ve acı her yerde[Louisa Johnson]
Like a bridge over troubled water
I will lay, I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Bulanık suyun üzerindeki bir köprü gibi
Kendimi uzandıracağım
Bulanık suyun üzerindeki bir köprü gibi
Kendimi uzandıracağım
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.