Ashe – Me Without You (Türkçe Çeviri)
Red velvet wallpaper stained by the cigarette smoke
Of people more in love than we could ever know
And it’s midnight and I wanna go but you don’t
You get in the passenger seat just to give me a reason
And you cut the brakes, just to keep me from leavin’
Your hands on the wheel drove us into a wall
Bilebileceğimizden daha fazla aşık olan insanların
Sigara dumanı ile lekeli kırmızı kadife duvar kağıtları
Ve gece yarısı ve gitmek istiyorum ama sen gitmiyorsun
Sadece bana bir sebep vermek için yolcu koltuğuna geçiyorsun
Ve beni terk etmekten alıkoymak için frenleri kesiyorsun
Direksiyondaki ellerin bizi duvara sürdü
The only world I could exist in
Was one you lived in
Ooh, you almost had me fooled
Var olabileceğim tek dünya,
İçinde yaşadığın bir dünyaydı
Ooh, neredeyse beni kandırıyordun
But I can be me without you
I don’t feel lost without you
Go find yourself
You let me down
Down, down, down, down
I can be me without you (Ba-da, ba-ba)
You don’t believe that it’s true
Go find yourself
You let me down
Down, down, down, down
Ama sensiz de ben kendim olabilirim
Sensiz kaybolmuş hissetmiyorum
Git kendini bul
Beni hayal kırıklığına uğrattın
Hayal kırıklığına, hayal kırıklığına
Ben sensiz de kendim olabilirim (Ba-da, ba-ba)
Bunun doğru olduğuna inanmıyorsun
Git kendini bul
Beni hayal kırıklığına uğrattın
Hayal kırıklığına, hayal kırıklığına
I can be funny and I can be interesting
People can like me, it shouldn’t be threatening
These are all things that I’ve learned now that I’ve been alone
We were so young when it started, I thought you might grow up
But that didn’t happen, you’re actually smaller now
I can’t believe I stayed long as I did
Komik olabilirim ve ilginç olabilirim
İnsanlar benden hoşlanabilir, bu tehdit edici olmamalı
Bunların hepsi artık yalnız olduğum için öğrendiğim şeyler
Başladığında çok gençtik, büyüyebileceğini düşündüm
Ama bu olmadı, aslında şimdi daha küçüksün
Uzun süre kaldığıma inanamıyorum
The only world I could exist in
Was one you lived in
Ooh, you almost had me fooled
Var olabileceğim tek dünya,
İçinde yaşadığın bir dünyaydı
Ooh, neredeyse beni kandırıyordun
But I can be me without you
I don’t feel lost without you
Go find yourself
You let me down
Down, down, down, down
I can be me without you (Ba-da, ba-ba)
You don’t believe that it’s true
Go find yourself
You let me down
Down, down, down, down
Ama sensiz de ben kendim olabilirim
Sensiz kaybolmuş hissetmiyorum
Git kendini bul
Beni hayal kırıklığına uğrattın
Hayal kırıklığına, hayal kırıklığına
Ben sensiz de kendim olabilirim (Ba-da, ba-ba)
Bunun doğru olduğuna inanmıyorsun
Git kendini bul
Beni hayal kırıklığına uğrattın
Hayal kırıklığına, hayal kırıklığına
I can be me without you
The sun doesn’t shine ’cause of you
Go find yourself
You let me down
Down, down, down, down (Oh)
I can be me without you (Ba-da, ba-ba)
You don’t believe that it’s true
Go find yourself
You let me down
Down, down, down, down, down
Sensiz de ben kendim olabilirim
Sensiz kaybolmuş hissetmiyorum
Git kendini bul
Beni hayal kırıklığına uğrattın
Hayal kırıklığına, hayal kırıklığına
Ben sensiz de kendim olabilirim (Ba-da, ba-ba)
Bunun doğru olduğuna inanmıyorsun
Git kendini bul
Beni hayal kırıklığına uğrattın
Hayal kırıklığına, hayal kırıklığına
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.