Bebe Rexha – Mama (Türkçe Çeviri)
Oh, I
I’ve cried a couple hundred nights
And I’ll probably cry a hundred more
I’m tryna live a diamond life
Yüzlerce gece ağladım
Yüzlerce kez daha ağlayacağım muhtemelen
Güzel bir hayat yaşamaya çalışıyorum
And you
You know you did the best you could
I know you blame yourself at times
But it’s too late to knock on wood
Ve sen
Sen yapabileceğinin en iyisini yaptın
Bazen kendini suçladığını biliyorum
Ama “Allah korusun” demek için geç biraz
And I love you so much
So much that it hurts
But that don’t mean I’m gonna sensor my words
Yeah, I messed up
I messed up again
But I swear that my heart is as gold as it gets
Seni çok seviyorum
Acı verecek kadar çok
Ama bu sözlerimi sansürleyeceğim anlamına gelmiyor
Batırdım
Yine batırdım
Ama kalbim altın gibi saf, yemin ederim
Mama told me to look to heaven
“It’s a dark, dark world, it’s a dangerous place for a girl like you”
But mama I don’t belong to Heaven
‘Cause I’ve sold my soul a long time ago just like you
Annem cenneti hedeflememi söyledi
“Bu karanlık bir dünya, senin gibi kızlar için tehlikeli”
Ama anne, cennete ait değilim ben
Ruhumu senin gibi, uzun zaman önce sattım
Maybe life
Life is just a learning curve
To get you in the nicest hurst
Or maybe it just ends on earth
Belki hayat
Öğrenmek için vardır
Belki de dünyada sona erer
And I love you so much
So much that it hurts
But that don’t mean I’m gonna sensor my words
Yeah, I messed up
I lost all my friends
But I swear that my heart is as gold as it gets
Seni çok seviyorum
Acı verecek kadar çok
Ama bu sözlerimi sansürleyeceğim anlamına gelmiyor
Batırdım
Yine batırdım
Ama kalbim altın gibi saf, yemin ederim
Mama told me to look to heaven
“It’s a dark, dark world, it’s a dangerous place for a girl like you”
But mama, I don’t belong to Heaven
‘Cause I’ve sold my soul a long time ago just like you
Annem cenneti hedeflememi söyledi
“Bu karanlık bir dünya, senin gibi kızlar için tehlikeli”
Ama anne, cennete ait değilim ben
Ruhumu senin gibi, uzun zaman önce sattım
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.