**”ASIFAH” (ÖZÜR DİLERİM)**

**[اللازمة]**
**[Nakarat]**

آسفة، شوفلك غيري
Özür dilerim, kendine başkasını bul
*(Kadın sesi, “şuflek ğayri”: kendine benden başkasını bul)*

مش هتحمل تعبي معاك
Yorgunluğuma seninle katlanamayacağım

إنت عايزلك حد يضحي
Sen kendine fedakarlık yapacak birini istiyorsun

مهما بتعمل فيه وياك
Onunla ne yaparsan yap (ona ne yaşatırsan yaşat)

**[المقطع الأول]**
**[Verse 1]**

وأنا جربت ده كله معاك
Ve ben tüm bunları seninle denedim

ضعفت وضعفي معاك قواك
Zayıf düştüm ve zayıflığım seninle güçlendi

بس لإمتى أنا هفضل أضحي؟
Ama ne zamana kadar fedakarlık yapmaya devam edeceğim?

وقولي لإمتى أنا هبقى ملاك؟
Ve söyle bana, ne zamana kadar melek olacağım?
*(Kusursuz, sabırlı, hep veren taraf olmak)*

**[اللازمة]**
**[Nakarat]**

**[المقطع الثاني]**
**[Verse 2]**

حبيت هواك لحدود
Senin aşkını sınırlara kadar sevdim

أكتر من المفروض
Olması gerekenden daha fazla

وإنت ولا قدرت
Ve sen ne gücün yetti

علمت قلبي خلاص
Kalbime öğrettin, yeter artık

يوفر الإخلاص
Sadakati biriktirsin
*(Kalbim sadakatini kendine saklasın, sana vermesin)*

منك أنا إتعلمت
Senden öğrendim ben

**[اللازمة]**
**[Nakarat]**

**[المقطع الأول]**
**[Verse 1]**

**[اللازمة]**
**[Nakarat]**

**[الخاتمة]**
**[Çıkış]**

شوف قد إيه وياك تعبت
Bak ne kadar yoruldum seninle

وقد إيه سكت وإتحملت
Ve ne kadar sustum ve katlandım

وقد إيه، وقد إيه
Ve ne kadar, ve ne kadar

والعمر فيه كام قد إيه؟
Ve ömrün içinde kaç tane “ne kadar” var?
*(Ömrümüzde bu kadar acıya, yorulmaya kaç kere yer var?)*