Astrid S & Brett Young – I Do (Türkçe Çeviri)

Is it the people?
Is it the room that looks the same?
The conversations?
‘Cause I thought I heard your name
Or just illusions?
Somehow I just can’t explain
What reminds me of you

Bunlar mı insanlar?
Aynı görünen o da bu mu?
Konuşmalar?
Sanırım senin ismini duydum
Ya da göz yanılması mıydı?
Açıklayamıyorum seni bana hatırlatan şeyleri

Am I lonely?
Is it really you I’m missing
Or just somebody?
I think I’ve got mixed feelings
With Bacardi
Somehow I just can’t explain
‘Cause I don’t want me to want you

Yalnız mıyım?
Gerçekten sen misin özlediğim? Yoksa başkası mı?
Sanırım hislerim Bacardi ile karıştı
AÇıklayamıyorum
Çünkü seni istemek istemiyorum

Oh, I try not to think about what she’s like
And I try not to wonder where you’ve been
And I try to have a drink, toss it back, I don’t wanna think
I really try not to miss you, but in the end

O kızın nasıl göründüğünü düşünmemeye çalışıyorum
Nerede olduğunu merak etmemeye çalışıyorum
İçmeye ve düşünmemeye çalışıyorum
Seni özlememeye çalışıyorum gerçekten, ama en sonunda…

I do, I do
I do, I do

özlüyorum

It’s getting late and
People heading off
Neighbors complaining
And the music stops
But here I’m waiting
For you to show up
Like that would happen, mm-hmm

Geç oluyor
İnsanlar gidiyor
komşular şikayet ediyor
Ve müzik duruyor
Ama burada bekliyorum gelmeni
Sanki gelecekmişsin gibi

I can’t remember
The reasons we broke up
I just remember
All of the good stuff
So can I call you
So you can remind me
Why we ended it?

neden ayrıldık hatırlamıyorum
Sadece iyi şeyleri hatırlıyorum
Seni arayabilirim o halde
Bana hatırlatabilirsin neden bitirdiğimizi?

Oh, I try not to think about what he’s like
And I try not to wonder where you’ve been
And I try to have a drink, toss it back, I don’t wanna think
I really try not to miss you, but in the end

O adamın nasıl göründüğünü düşünmemeye çalışıyorum
Nerede olduğunu merak etmemeye çalışıyorum
İçmeye ve düşünmemeye çalışıyorum
Seni özlememeye çalışıyorum gerçekten, ama en sonunda…

I do, I do
I do, I do
I do, I do
I do, I do

özlüyorum

The party’s over
And I’m scared to feel the same way
When I wake up
When I’m sober and it’s Sunday
Will I miss you
When I’m lonely in my bed?
Or will I feel like
I’ll be okay?

Parti bitti
uyandığımda aynı şeyleri hissetmekten korkuyorum
Ayıldığımda, pazar olduğunda
seni özleyecek miyim yatağımda yalnız olunca?
Ya da iyi mi hissedeceğim?