Ava Max – My Way (Türkçe Çeviri)
My momma used to say
Baby make me proud
You’ve got such a pretty face
But such a dirty mouth
But how come when I tell you
What’s on my mind like men do
I’m called crazy. Crazy
Annem derdi ki:
Bebeğim gururlandır beni
Çok güzel bir yüzün var
Ama ağzın çok pis
Ama sana nasıl desem
Aklındakiler erkek düşünceleri gibi
Deli diyorlar bana, deli
This is not a love song
This is not a sing along
But ladies are you with me?
I know that you’re with me
Bu bir aşk şarkısı değil
Bu beraber söylenecek bir şey değil
Ama kızları benimle misiniz?
Biliyorum benimlesiniz
Add a little sugar they say
Be a little sweeter they say
Gotta give and take but I say
This time it’s my way, ah, my way
Be a little proper they say
Speak a little softer they say
Gotta be a lady, but I say
This time it’s my way, ah, my way (My way, my way, my way)
This time it’s my way, ah, my way (My way, my way, my way)
This time it’s my way, ah, my way
Biraz şeker ol diyorlar
Biraz daha tatlı ol diyorlar
Vermeli ve almalıymışım ama ben diyorum ki:
Bu sefer, bu benim tarzım, kendi tarzım
Biraz düzgün ol diyorlar
Biraz yumuşak konul diyorlar
Hanımefendi olmalıymışım, ama ben diyorum ki:
Bu sefer, bu benim tarzım, kendi tarzım
Bu sefer, bu benim tarzım, kendi tarzım
Bu sefer, bu benim tarzım, kendi tarzım
I’ll do me
You do you
I don’t need nobody’s permission
I won’t back down
Win or lose
Oh yeah, one and only limited edition (yeah)
Ben kendi tarzımda devam edeceğim
Sen kendi tarzında devam et
Kimsenin onayına ihtiyacım yok
Geri adım atmayacağım
Kazan ya da kaybet
Evet, bir tane ve sınırlı üretim (evet)
This is not a love song
This is not a sing along
But ladies are you with me?
I know that you’re with me
Bu bir aşk şarkısı değil
Bu beraber söylenecek bir şey değil
Ama kızları benimle misiniz?
Biliyorum benimlesiniz
Add a little sugar they say
Be a little sweeter they say
Gotta give and take but I say
This time it’s my way, ah, my way
Be a little proper they say
Speak a little softer they say
Gotta be a lady, but I say
This time it’s my way, ah, my way (My way, my way, my way)
Biraz şeker ol diyorlar
Biraz daha tatlı ol diyorlar
Vermeli ve almalıymışım ama ben diyorum ki:
Bu sefer, bu benim tarzım, kendi tarzım
Biraz düzgün ol diyorlar
Biraz yumuşak konul diyorlar
Hanımefendi olmalıymışım, ama ben diyorum ki:
Bu sefer, bu benim tarzım, kendi tarzım





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.