AViVA – SCREAM (Türkçe Çeviri)
What you want
I can’t be
Never was
Baby who you kidding
But I got
What you need
Come with me
Take a chance on heaven
Said don’t trust me, when you crossed over
Can’t promise it’s alright
Show you my secrets watch’em spill over
Drown you in my dark side
İstediğin kişi
Olamam
Hiç olmadım
Bebeğim kimle dalga geçiyorsun
Ama ihtiyacın olana
Sahibim
Benimle gel
Cennette bir şans ver
Bana güvenme dedi, karşıya geçtiğinde
Sorun olmadığına dair söz veremem
Sana sırlarımı gösterdim, taşmalarını izle
Seni karanlık tarafımda boğmak
Still you try
But you can’t tame danger
Should have seen the stop signs
But you try
Thinking love will save you
I’m sorry not this time
Yine de deniyorsun
Ama tehlikeyi evcilleştiremezsin
Dur işaretlerini görmeliydin
Ama deniyorsun
Aşkın seni kurtaracağını düşündün
Üzgünüm bu sefer değil
Now I have you screaming
Got you wishing that you would’ve changed your mind
Can’t you hear me screaming
Got me tearing at the pieces of your mind
What you want
I don’t have it
What you see
Is what you’re getting
Gonna have you scrеaming
Got you wishing that you would’ve changed your mind
Şimdi sana çığlık atıyorum
Fikrini değiştirmiş olmayı diletiyorum
Çığlıklarımı duymuyor musun
Aklının parçalarını parçalamamı sağladın
İstediğin
Bende yok
Ne görüyorsan
Onu alıyorsun
Çığlık attıracağım
Fikrini değiştirmiş olmayı dileteceğim
Your vision’s getting blurry
You’rе begging, “please don’t hurt me?”
Görüşün bulanıklaşıyor
Yalvarıyorsun, “lütfen beni incitme?”
Can’t turn back
Rules are clear
Now you’re here
There is no escaping
Show me your secrets I’ll watch’em spill over
Drowning in our dark sides
Geri dönemem
Kurallar açık
Şimdi buradasın
Kaçış yok
Bana sırlarını göster, dökülmelerini izleyeceğim
Karanlık taraflarımızda boğulma
Still you try
But you can’t tame danger
Should have seen the stop signs
But you try
Thinking love will save you
I’m sorry not this time
Yine de deniyorsun
Ama tehlikeyi evcilleştiremezsin
Dur işaretlerini görmeliydin
Ama deniyorsun
Aşkın seni kurtaracağını düşündün
Üzgünüm bu sefer değil
Now I have you screaming
Got you wishing that you would’ve changed your mind
Can’t you hear me screaming
Got me tearing at the pieces of your mind
What you want
I don’t have it
What you see
Is what you’re getting
Gonna have you scrеaming
Got you wishing that you would’ve changed your mind
Şimdi sana çığlık atıyorum
Fikrini değiştirmiş olmayı diletiyorum
Çığlıklarımı duymuyor musun
Aklının parçalarını parçalamamı sağladın
İstediğin
Bende yok
Ne görüyorsan
Onu alıyorsun
Çığlık attıracağım
Fikrini değiştirmiş olmayı dileteceğim
Your vision’s getting blurry
You’re begging, “please don’t hurt me?”
Görüşün bulanıklaşıyor
Yalvarıyorsun, “lütfen beni incitme?”
Gonna have you screaming
Can’t you hear me screaming
Now I have you screaming
You should’ve changed your mind
Can’t you hear me screaming
I’m still tearing at your mind
Çığlık attıracağım
Çığlık attığımı duymuyor musun
Şimdi sana çığlık attırdım
Fikrini değiştirmeliydin
Çığlık attığımı duymuyor musun
Hala senin aklını parçalıyorum
Now I have you screaming
Got you wishing that you would’ve changed your mind
Can’t you hear me screaming
Got me tearing at the pieces of your mind
What you want (What you want)
I don’t have it
What you see (What you see)
Is what you’re getting
Gonna have you screaming
Got you wishing that you would’ve changed your mind
Şimdi sana çığlık atıyorum
Fikrini değiştirmiş olmayı diletiyorum
Çığlıklarımı duymuyor musun
Aklının parçalarını parçalamamı sağladın
İstediğin
Bende yok
Ne görüyorsan
Onu alıyorsun
Çığlık attıracağım
Fikrini değiştirmiş olmayı dileteceğim
Your vision’s getting blurry
You’re begging, “please don’t hurt me?”
Görüşün bulanıklaşıyor
Yalvarıyorsun, “lütfen beni incitme?”
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.