Balti – Ya Lili Feat Hamouda Türkçe Çeviri

يا ليلي، ويا ليلة
Ah benim gecem
واش باش نشكيلك يمّا
Anneme şikayet etmek istiyorum
وقالولي لا لا
Hayır hayır dediler
صغير و في قلبي غمّة
Sen hala bir çocuksun ve kalbin ağır kaldırmaz
نحب نطير ونطير الفوق
Uçmak istiyorum, çok yükseklere uçmak
يحبّو يقصولي جناحي
Ama kanatlarımı kesmek istiyorlar
وليدك راني مخنوق
Ben senin oğlunum, ama boğuldum
ومنك طالب سماحي
Ve özür dilerim

الحومة كلها موحلة، دوق دوق دوق
Komşular sıkışmış, tak tak tak ( kapı sesi )
كلها تشوف الدنيا كحلة
Hepsi hayatın karanlık tarafını görüyorlar
صحرا قاحلة (صحراء قاحلة)، دوق دوق دوق
Kuru çöl, tak tak tak ( kapı sesi )
باش تشوف الدنيا أحلى
Hayat gömleğini görmek içim
والحومة مفحلة (والحومة مفحلة)، دوق دوق دوق..
Ve komşu hepimizi bekliyorum , tak tak tak ( kapı sesi )
تستنّى في عسل النحلة
Arıların balını beklemek
صبورة كحلة (صبورة كحلة)
Koyu kart, koyu kart
هزنا الطّيار ورمانا في عقاب الرحلة
Hayat akışı bizi yolun dışına itiyor
ياه ضايع بين لحيوط وما لقيتش بلاصة
Evet duvarlarda kayboldu ve bir yer bulamıyor
حومة بين بلاد الرهوت
Hırsızlar ülkesinde
يمّا خلّوني بالشيخة مسموت
Annem susturmaya zorladı
و حوكمنا سرّاقة والكراسي بالهبوت
Hırsızlara sandalyelere basıp eğilin, şiddet gösterin
ياه نحب نشد الروت ونقلب المناظر
Evet yola çıkıp bu manzaraları geride bırakmak istiyorum
نقلب وجهي من هنا يا مّا
Buradan uzaklaşmak istiyorum annem
ما نحب نعيش الحياة بالموت
Bu hayatı ölümle yaşamak istemiyorum
نوفى كيما ولد الجارة بالشيخة تبلى
Komşumun oğlu gibi uyuşturucu bagımlısı olmak istemiyorum