Bebe Rexha – I’m A Mess (Türkçe Çeviri)

Everything’s been so messed up here lately
Son zamanlarda burda her şey batmış durumdaydı
Pretty sure he don’t wanna be my baby
Eminim ki bebeğim olmak istemiyor
Oh, he don’t love me, he don’t love me
Beni sevmiyor, beni sevmiyor
He don’t love me, he don’t love me, but that’s okay
Beni sevmiyor, beni sevmiyor ama sorun yok
‘Cause I love me, yeah, I love me
Çünkü ben beni seviyorum, evet, ben beni seviyorum
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
Evet, ben beni seviyorum, evet, her şekilde ben kendimi seviyorum

Everything’s gonna be alright
Her şey güzel olacak
Everything’s gonna be OK
Her şey yoluna girecek 
It’s gonna be a good, good life
Güzel, güzel bir hayat olacak
That’s what my therapist say
Terapistim böyle söylüyor 
Everything’s gonna be alright
Her şey güzel olacak
Everything’s gonna be just fine
Her şey iyi olacak
It’s gonna be a good, good life
Güzel, güzel bir hayat olacak

I’m a mess, I’m a loser
Ben bi’ karmaşayım, ben bi’ eziğim 
I’m a hater, I’m a user
Nefret doluyum, kullanıp atanım 
I’m a mess for your love, it ain’t new
Senin sevgine göre bi’ karmaşayım, bu yeni bir şey değil 
I’m obsessed, I’m embarrassed
Takıntılıyım, utanıyorum 
I don’t trust no one around us
Çevremizdeki kimseye güvenmiyorum 
I’m a mess for your love, it ain’t new
Senin sevgine göre bi’ karmaşayım, bu yeni bir şey değil

Nobody shows up unless I’m paying
Ben ödeyene kadar kimse kendini göstermiyor
Have a drink on me, cheers to the failing
İçkiler benden, hatalar için şerefe
Oh, he don’t love me, he don’t love me
Beni sevmiyor, beni sevmiyor
He don’t love me, he don’t love me, but that’s okay
Beni sevmiyor, beni sevmiyor ama sorun yok
‘Cause I love me, yeah, I love me
Çünkü ben beni seviyorum, evet, ben beni seviyorum
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
Evet, ben beni seviyorum, evet, her şekilde ben kendimi seviyorum

Everything’s gonna be alright
Her şey güzel olacak
Everything’s gonna be OK
Her şey yoluna girecek 
It’s gonna be a good, good life
Güzel, güzel bir hayat olacak
That’s what my therapist say
Terapistim böyle söylüyor 
Everything’s gonna be alright
Her şey güzel olacak
Everything’s gonna be just fine
Her şey iyi olacak
It’s gonna be a good, good life
Güzel, güzel bir hayat olacak

I’m a mess, I’m a loser
Ben bi’ karmaşayım, ben bi’ eziğim 
I’m a hater, I’m a user
Nefret doluyum, kullanıp atanım 
I’m a mess for your love, it ain’t new
Senin sevgine göre bi’ karmaşayım, bu yeni bir şey değil 
I’m obsessed, I’m embarrassed
Takıntılıyım, utanıyorum 
I don’t trust no one around us
Çevremizdeki kimseye güvenmiyorum 
I’m a mess for your love, it ain’t new
Senin sevgine göre bi’ karmaşayım, bu yeni bir şey değil

Everything’s gonna be alright, alright
Her şey güzel, güzel olacak
Everything’s gonna be just fine, just fine
Her şey iyi, iyi olacak
It’s gonna be a good, good life
Güzel, güzel bir hayat olacak

I’m a mess, I’m a loser
Ben bi’ karmaşayım, ben bi’ eziğim 
I’m a hater, I’m a user
Nefret doluyum, kullanıp atanım 
I’m a mess for your love, it ain’t new
Senin sevgine göre bi’ karmaşayım, bu yeni bir şey değil 
I’m obsessed, I’m embarrassed
Takıntılıyım, utanıyorum 
I don’t trust no one around us
Çevremizdeki kimseye güvenmiyorum 
I’m a mess for your love, it ain’t new
Senin sevgine göre bi’ karmaşayım, bu yeni bir şey değil.