Sittin’ in a parked car
Kenara çekilmiş bir arabanın içinde oturuyoruz
We don’t even fight no more
Kavga bile etmiyoruz artık
We don’t even touch no more
Birbirimize bile dokunmuyoruz artık
Used to be my best friend
Eskiden en iyi arkadaşımdın
We don’t even laugh no more
Artık gülmüyoruz bile
Barely even talk no more
Neredeyse hiç konuşmuyoruz artık

You wanna hold my hand and then you won’t
Önce elimi tutmak istiyorsun sonra tutmuyorsun
You say you love me then you don’t
Beni sevdiğini söylüyorsun sonra sevmiyorsun
You keep me running and running around
Beni bir dairenin etrafında koşturup koşturup duruyorsun

If I’m not all you need
Eğer senin tek ihtiyacım değilsem
Then just set me free
Beni serbest bırak
I’m down on my knees
Dizlerimin üstündeyim
If you’re not the one for me
Eğer o kişi sen değilsen
Then just let me be
O zaman rahat bırak beni
I’m begging you, please
Yalvarıyorum, lütfen
I’m praying for closed doors and open windows
Kapalı kapılar ve açık camlar için dua ediyorum
I fly the way the wind blows
Rüzgarın estiği şekil uçuyorum
Don’t be scared to leave
Ayrılmaktan korkma
If I’m not all you need
Eğer senin tek ihtiyacım değilsem
Then just set me free
Beni serbest bırak
I’m down on my knees, tonight
Dizlerimin üstündeyim bu gece

We used to go out on dates
Eskiden randevulara çıkardık
Now you don’t wanna go no place
Şimdi ise hiçbir yere gitmek istemiyorsun
Feels like we’re stuck in one place
Tek bir yere hapsolmuşuz gibi geliyor
I wish I could read your mind
Keşke aklını okuyabilseydim
Instead I gotta read your eyes
Bunun yerine gözlerini okumam lazım
Oh, how they tell me lies
Bana nasıl yalan söylediklerini ah bir bilsen

You wanna hold my hand and then you won’t
Önce elimi tutmak istiyorsun sonra tutmuyorsun
You say you love me then you don’t
Beni sevdiğini söylüyorsun sonra sevmiyorsun
You keep me running and running around
Beni bir dairenin etrafında koşturup koşturup duruyorsun

If I’m not all you need
Eğer senin tek ihtiyacım değilsem
Then just set me free
Beni serbest bırak
I’m down on my knees
Dizlerimin üstündeyim
If you’re not the one for me
Eğer o kişi sen değilsen
Then just let me be
O zaman rahat bırak beni
I’m begging you, please
Yalvarıyorum, lütfen
I’m praying for closed doors and open windows
Kapalı kapılar ve açık camlar için dua ediyorum
I fly the way the wind blows
Rüzgarın estiği şekil uçuyorum
Don’t be scared to leave
Ayrılmaktan korkma
If I’m not all you need
Eğer senin tek ihtiyacım değilsem
Then just set me free
Beni serbest bırak
I’m down on my knees, tonight
Dizlerimin üstündeyim bu gece

Set, set, set me free
Özgürlüğüme kavuştur beni
Let, let, let me be
Rahat bırak beni
I’m down, down on my knees (I’m down, down on my knees)
Dizlerimin üstündeyim
Set, set, set me free
Özgürlüğüme kavuştur beni
Let, let, let me be
Rahat bırak beni
I’m down, down on my knees
Dizlerimin üstündeyim

If I’m not all you need
Eğer senin tek ihtiyacım değilsem
Then just set me free
Beni serbest bırak
I’m down on my knees
Dizlerimin üstündeyim
If you’re not the one for me
Eğer o kişi sen değilsen
Then just let me be
O zaman rahat bırak beni
I’m begging you, please
Yalvarıyorum, lütfen
I’m praying for closed doors and open windows
Kapalı kapılar ve açık camlar için dua ediyorum
I fly the way the wind blows
Rüzgarın estiği şekil uçuyorum
Don’t be scared to leave
Ayrılmaktan korkma
If I’m not all you need
Eğer senin tek ihtiyacım değilsem
Then just set me free
Beni serbest bırak
I’m down on my knees, tonight
Dizlerimin üstündeyim bu gece

–

Bebe Rexha’nın ”I Don’t Wanna Grow Up” adlı EP albümünün şarkı çevirilerini buradan bulabilirsiniz.

Bebe Rexha – Shining Star (Çeviri)