She was a bad girl, he was a good boy
Kız yaramaz bir kızdı, erkek uslu bir erkekti
She played with fire while he played inside the ring
Kız ateşle oynarken erkek yüzüğün içinde oynardı
She gets so selfish and he was selfless
Kız çok bencil oluyordu, erkek özgecildi
He played by books, she never liked to play it safe
Erkek kurallara göre oynardı, kız tehlikeden hoşlanıyordu

But he fell in love with her fucked up ways
Ama yinede erkek kıza berbat bir şekilde aşık olmuştu
With her drunken days, yeah, he still stayed
Kızın sarhoş günlerinde bile yanında durdu
Yeah, he fell in love with her twisted dreams
Kıza boktan hayallerle aşık olmuştu
And all in between, and he’d still sing
Ve hepsinin arasında o yinede şarkısını söylerdi

Baby, you’re a shining star
Bebeğim sen parlayan bir yıldızsın
I like you just like you are
Seni tam olduğun şeklinle seviyorum
Baby, you’re a shining star
Bebeğim sen parlayan bir yıldızsın
I like you just like you are
Seni tam olduğun gibi seviyorum

Head underwater, no one could save her
Kafası suyun altında, kimse kızı kurtaramaz
She played with death, she held her breath, she liked the pain
Ölümle oynadı, nefesinin tuttu, çektiği acı hoşuna gidiyordu
Her world was crumbling, but she did nothing
Dünyası dağılıyordu ve bunun için hiçbir şey yapmadı
She numbed herself so she would never feel a thing
Hiçbir şey hissetmesin diye kendisini uyuşturdu

But he fell in love with her fucked up ways
Ama erkek kıza berbat bir şekilde aşık olmuştu
With her drunken days, yeah, he still stayed
Kızın sarhoş günlerinde bile yanında durdu
Yeah, he fell in love with her twisted dreams
Kıza boktan hayallerle aşık olmuştu
And all in between, and he’d still sing
Ve hepsinin arasında o yinede şarkısını söylerdi

Baby, you’re a shining star
Bebeğim sen parlayan bir yıldızsın
I like you just like you are
Seni tam olduğun şeklinle seviyorum
Baby, you’re a shining star
Bebeğim sen parlayan bir yıldızsın
I like you just like you are
Seni tam olduğun gibi seviyorum

You know you’ll always be my baby, don’t cry
Ne olursa olsun benim bebeğim olacağını biliyorsun, ağlama
You know your crazy doesn’t phase me, don’t lie
Senin deliliğin bana işlemediğini biliyorsun, yalan söyleme
‘Cause baby you’re a shining star
Çünkü bebeğim sen parlayan bir yıldızsın
I like you just like you are
Seni tam olduğun gibi seviyorum

–

Bebe Rexha’nın ”I Don’t Wanna Grow Up” adlı EP albümünün şarkı çevirilerini buradan bulabilirsiniz.

Bebe Rexha – 2 Souls on Fire (feat. Quavo) [Çeviri]