I pray to God that he makes me feel alright
O adamın beni iyi hissettirmesi için tanrıya dua ederim
Hope He gets me through this one more night
İnşallah bu geceyi de atlatmamı sağlar
I pray to God
Tanrıya yalvarırım
He’s like one too many drinks
O adam sanki fazla kaçırılan içkiymiş gibi
And my intuition starts to sink
Sonra benim sezgilerim batmaya başlar

It’s like ba-da-da-da-da-da
Sanki ba-da-da-da-da-da gibi
Your shadows, they follow, and they’re haunting me
O adamın gölgeleri peşimden gelip bana dadanır
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Where’d you go?
Nerelere gittin
This hollow soul is lonely
Bu boş ruh yapayalnız

I’m on my knees, begging pretty please
Dizlerim üstündeyim o adama ”lütfen” diye yalvarıyorum
I’m so love drunk, stupid off these memories
Böyle saçma hatıralarla aşk sarhoşuyum — aşk sarhoşu = bir kişiyi/bir şeyi unutamama
Mother Mary, please, have mercy over me
Meryem anne, lütfen, merhamet göster
The sun came up, and I can’t believe you’re over me
Güneş doğdu ve ben senin üstünde asılıyorken

When I’m hung over you
Senin benim üstümde olduğuna inanamıyorum
When I’m hung over you
Senin üstünde asılıyorken

I swear to God that I won’t do this again
Bunu tekrar yapmayacağım diye tanrıya yemin ediyorum
I’ve already wasted all my sins
Ben bütün günahlarımı çoktan harcadım
I swear to God
Yemin ederim
I’m so sick of what you do
Yaptığın şeyden bıktım
But I’ll never get enough of you
Ama asla seninle yetinemeyeceğim

It’s like ba-da-da-da-da-da
Sanki ba-da-da-da-da-da gibi
Your shadows, they follow, and they’re haunting me
Gölgelerin peşimden gelip bana dadanırlar
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Where’d you go?
Nerelere gittin
This hollow soul is lonely
Bu boş ruh yapayalnız

I’m on my knees, begging pretty please
Dizlerim üstündeyim ”tatlı şey lütfen” diye yalvarıyorum
I’m so love drunk, stupid off these memories
Böyle saçma hatıralar tarafından aşk sarhoşu olmuşum
Mother Mary, please, have mercy over me
Meryem ana, lütfen, merhamet göster
The sun came up, and I can’t believe you’re over me
Sabah oldu ve senin saflığının benim üzerimde olduğuna inanamıyorum

When I’m hung over you
Ben senin üstünde asılıyorken
When I’m hung over you
Senin üstünde asılıyorken

I swear to God (I swear to God)
Yemin ederim
I swear to God (I swear to God)
Yemin ederim
I swear to God (I swear to God)
I swear to God (I swear to God)
I swear to God (I swear to God)
I swear to God (I swear to God)
I swear to God
Tanrıya yemin ederim
When I’m hungover
Akşamdan kalmayken

I’m on my knees, begging pretty please
Dizlerim üstündeyim, lütfen diye yalvarıyorum
I’m so love drunk, stupid off these memories
Kafamdaki böyle salak hatıralar tarafından aşk sarhoşu olmuşum
Mother Mary, please, have mercy over me
Meryem anne, lütfen, merhamet göster
The sun came up, and I can’t believe you’re over me
Sabah oldu ve ben senin üstünde asılıyorken

When I’m hung over you
Senin nurun beni etkisi altına aldığına inanamıyorum
When I’m hung over you
Senin üstünde asılıyorken

I swear to God (I swear to God)
I swear to God (I swear to God)
I swear to God (I swear to God)
I swear to God (I swear to God)
I swear to God (I swear to God)
I swear to God (I swear to God)
I swear to God
Akşamdan kalmayken
When I’m hungover
Tanrıya yemin ederim

Bebe Rexha – I Don’t Wanna Grow Up (Türkçe Çeviri)