Bebe Rexha – 2 Souls on Fire (feat. Quavo) [Çeviri]
[Intro]
Desire, two souls on fire
Arzu, iki ruh yanıyor
Desire, two souls on fire
İstek, iki ruh yanıyor
You got me out here looking foolish
Herkesin karşısında beni mal gibi ortada bıraktın
Look like a dog, I’m drooling
Bir köpek gibiyim, saçmalıyorum
Close your mouth, boy, and just prove it
Ağzını kapat da sadece göster
And you know just the way to do it
Ve nasıl yapılacağını tam olarak biliyorsun
You gon’ make me bring the bag, girl, believe me (Oh yeah, yeah, yeah)
Bana çantayı getirteceksin kızım
You gon’ make me pop some tags, fashion season (Oh yeah, yeah, yeah)
Bana moda sezonundan bir şeyler aldıracaksın
You gon’ make me do those moves, stop your breathing (Oh yeah, yeah, yeah)
Sen bana o hareketleri yaptırtacaksın, nefes almayı bırak
If you losing faith, I make you believe it
Eğer inancını kaybediyorsan sana inandırabilirim
[Pre-Chorus: Quavo & Bebe Rexha]
Got me feeling some type of way (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Bana bir şeyler hissettiriyorsun
Got a chain on my heart, and it’s spinning in diamonds
Kalbimin üstünde bir zincir var ve elmaslar içinde dönüyor
Desire, two souls on fire
Arzu, iki ruh yanıyor
Make me feel some type of way
Bana değişik şeyler hissettiriyorsun
Desire, two souls on fire
Arzu, iki ruh yanıyor
Feel some type of way
Değişik şeyler hissediyorum
Desire, two souls on fire
Arzu, iki ruh yanıyor
Make me feel some type of way
Bana değişik şeyler hissettiriyorsun
Desire, two souls on fire
Arzu, iki ruh yanıyor
We can go out to the islands on privates
Mahrem yerlerdeki adalara birlikte gidebiliriz
We can drive the latest cars, no mileage
Son çıkan arabayı sürebiliriz
We can do whatever you like, just be quiet
İstediğin her şeyi yapabiliriz sadece sessiz ol yeter
If you don’t break my heart, I’ll let you inside it
Eğer kalbimi kırmazsan içine girmene izin veririm
Got me feeling some type of way (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Bana bir şeyler hissettiriyorsun
Got a chain on my heart, and it’s spinning in diamonds
Kalbimin üstünde bir zincir var ve elmaslar içinde dönüyor
And that chain around your heart got me blinded
Ve kabinin üstünde duran o zincir beni kör etti
Desire, two souls on fire
Arzu, iki ruh yanıyor
Make me feel some type of way
Bana değişik şeyler hissettiriyorsun
Desire, two souls on fire
Arzu, iki ruh yanıyor
Feel some type of way
Değişik şeyler hissediyorum
Desire, two souls on fire
Arzu, iki ruh yanıyor
Make me feel some type of way
Bana değişik şeyler hissettiriyorsun
Desire, two souls on fire
Arzu, iki ruh yanıyor
Do I make you feel some type of way?
Sana değişik bir şeyler mi hissettiriyorum
Got a chain on my heart, and it’s spinning in diamonds
Kalbimin üstünde bir zincir var ve elmaslar içinde dönüyor
And that chain around your heart got me blinded
Ve kabinin üstünde duran o zincir beni kör etti
Desire, two souls on fire
Arzu, iki ruh yanıyor
Make me feel some type of way
Bana değişik şeyler hissettiriyorsun
Desire, two souls on fire
Arzu, iki ruh yanıyor
Feel some type of way
Değişik şeyler hissediyorum
Desire, two souls on fire
Arzu, iki ruh yanıyor
Make me feel some type of way
Bana değişik şeyler hissettiriyorsun
Desire, two souls on fire
Arzu, iki ruh yanıyor
Do I make you feel some type of way?
Sana değişik bir şeyler mi hissettiriyorum
–
Bebe Rexha’nın ”I Don’t Wanna Grow Up” adlı EP albümünün şarkı çevirilerini buradan bulabilirsiniz.
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.