Now Reading: Billie Eilish – ​wish you were gay (Türkçe Çeviri)

Loading
svg

Billie Eilish – ​wish you were gay (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
Baby, I don’t feel so good
Kendimi çok iyi hissetmiyorum
Six words you never understood
Hiç anlamadığın 6 kelime
I’ll never let you go
Seni asla bırakmayacağım
Five words you never say (Aww)
Hiç söylemediğin 5 kelime
I laugh alone like nothing’s wrong
Hiçbir sorun yokmuş gibi tek başıma gülüyorum
Four days has never felt so long
4 gün hiç bu kadar uzun gelmemişti
If three’s a crowd and two was us
Eğer 3 kalabalıksa ve ikisi biz isek
One slipped away (Hahahahahahahaha)
1 tanesi kaçmış gitmiş

[Chorus]
I just wanna make you feel okay
Seni iyi hissettirmek istiyorum sadece
But all you do is look the other way
Ama tek yaptığın şey aldırış etmemek
I can’t tell you how much I wish I didn’t wanna stay
Kalmamış olmayı ne çok istediğimi sana söyleyemiyorum
I just kinda wish you were gay
Keşke gey olsaydın

[Verse 2]
Is there a reason we’re not through?
İlişkimizin bitmemesi için bir neden var mı?
Is there a 12 step just for you?
Senin için sadece 12 adım mı var?
Our conversation’s all in blue
Konuşmalarımız sürekli üzgün tarzda
11 “heys” (Hey, hey, hey, hey)
11 kere selam vermeler
Ten fingers tearing out my hair
10 parmak saçımı söküyor
Nine times you never made it there
9 kez, o noktaya gelemedin bile
I ate alone at 7, you were six minutes away (Yay)
Saat 7’de tek başıma yemek yedim, sen 6 dakika gecikmiştin

I just wanna make you feel okay
Seni iyi hissettirmek istiyorum sadece
But all you do is look the other way
Ama tek yaptığın şey aldırış etmemek
I can’t tell you how much I wish I didn’t wanna stay
Kalmamış olmayı ne çok istediğimi sana söyleyemiyorum
I just kinda wish you were gay
Keşke gey olsaydın

[Bridge]
To spare my pride
Onurumu korumak için
To give your lack of interest an explanation
Aldırışsızlığına bir açıklama getirmek için
Don’t say I’m not your type
Bana ”Bana göre değilsin” deme
Just say that I’m not your preferred sexual orientation
Sadece ”Senin tercihin olan cinsel yönelimde değilim.” de
I’m so selfish
Çok bencilim
But you make me feel helpless, yeah
Ama sen beni çaresiz hissettiriyorsun
And I can’t stand another day
Ve bir gün daha dayanamam
Stand another day
Bir gün daha dayanamam

I just wanna make you feel okay
Seni normal hissettirmek istiyorum sadece
But all you do is look the other way
Ama tek yaptığın şey aldırış etmemek
I can’t tell you how much I wish I didn’t wanna stay
Kalmamış olmayı ne çok istediğimi sana söyleyemiyorum
I just kinda wish you were gay
Keşke gey olsaydın

svg
svg

What do you think?

It is nice to know your opinion. Leave a comment.

2 Yorumlar

  • Meryem

    Mart 5, 2019 / at 5:25 pmsvgYanıtla

    Gay kelimesini çevirmeden koysanız bile en iyisini yapmış olurdunuz. Top yazarak ne kadar iğrenç olduğunuzu kanıtladınız. Tebrikler karaktersiz insansı yaratıklar.

    • Elnur

      Mart 5, 2019 / at 5:44 pmsvgYanıtla

      Yazarın cinsiyetçi çeviri hataları için özür dileriz. Hatalar düzeltildi. İyi okumalar.

Yorum Bırak

Loading
svg To Top
  • 1

    Billie Eilish – ​wish you were gay (Türkçe Çeviri)

Hızlı Yönlendirme