BlocBoy JB ft. Drake – Look Alive (Türkçe Çeviri)
Look Alive (Canlan)
[Intro: Drake, BlocBoy JB & Lil Juice]
Tay Keith, fuck these niggas up
Yeah yeah (ooh)
Yeah (ooh)
6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, ooh
6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, ooh (BlocBoy, 6 God)
Yeah (hey)
[ Drake & BlocBoy JB]
901 Shelby Drive, look alive, look alive (‘live)
901 Shelby Drive*, canlan, canlan (canlı)
Niggas came up on this side, now they on the other side
Zenciler bu tarafa çıktı, şimdi onlar diğer tarafta
Oh well, fuck ’em, dawg, we gon’ see how hard they ride (huh, fuck ’em)
Ah peki, onları siktir et, dostum, kimin sürüşte zor olduğunu göreceğiz(onları siktir et)
I get racks to go outside, and I split it with the guys (outside)
Dışarı çıkmak için paramı aldım ve adamlarla paylaştım (dışarıda)
We up on the other side, niggas actin’ like we tied
Öteki tarafa çıktık, zenciler bağlanmışız gibi davranıyor
I’ve been gone since like July, niggas actin’ like I died
Temmuz ayından beri gitmiştim, zenciler ölmüşüm gibi davranıyor
They won’t be expectin’ shit when Capo go to slide (hah)
Capo kaymaya başladığı zaman onlar bu laneti beklemiyorlardı
‘Cause I told them that we put that shit behind us, but I lied (hah)
Çünkü onlara bu laneti arkamızda bıraktığımızı söylemiştim ama yalan söyledim
[Drake]
Ayy, ayy, look who I’m around, man
Etrafımda kim olduğuma bak, adamım
If I fucked up, I’ma be downtown, man
Eğer becerdiysem ben şehir merkezindeyim adamım
Fourth floor bound, man, that’s if I get caught, man
Dördüncü kat bağlı, adamım, eğer böyle yakalasaydımi adamım
Pushed me to the edge, so it really ain’t my mothafuckin’ fault, man
Beni kenara itti, bu yüzden bu gerçekten benim lanet olası hatam değil, adamım
I’m not to blame, man
Ben suçlu değilim, adamım
This fuckin’ industry is cutthroat, I’m not the same, man
Bu kahrolası endüstri acımasız, ben aynı değilim, adamım
And I could let you check the tag, now, I’m rockin’ name brand
Ve etiketi kontrol etmene izin verebilirdim, şimdi, ben sallanan ismin markasıyım
I’m only chasin’ after bags, now I got a game plan
Sadece çantanın peşindeyim, şimdi oyun için planım var
And I’m out here with the woo!
Ve ‘’vay canına’’yla beraber ben buradayım
[Drake & BlocBoy JB]
700, three high fives, look alive, look alive (‘live)
700, burada bir beşlik, canlan, canlan (canlı)
Niggas came up on this side, now they on the other side
Zenciler bu tarafa çıktı, şimdi onlar diğer tarafta
Oh well, fuck ’em, dawg, we gon’ see how hard they ride (huh, fuck ’em)
Ah peki, onları siktir et, dostum, kimin sürüşte zor olduğunu göreceğiz(onları siktir et)
I get racks to go outside, and I split it with the guys (outside)
Dışarı çıkmak için paramı aldım ve adamlarla paylaştım (dışarıda)
We up on the other side, niggas actin’ like we tied
Öteki tarafa çıktık, zenciler bağlanmışız gibi davranıyor
I’ve been gone since like July, niggas actin’ like I died
Temmuz ayından beri gitmiştim, zenciler ölmüşüm gibi davranıyor
They won’t be expectin’ shit when Capo go to slide (hah)
Capo kaymaya başladığı zaman onlar bu laneti beklemiyorlardı
‘Cause I told them that we put that shit behind us, but I- (hah)
Çünkü onlara bu laneti arkamızda bıraktığımızı söylemiştim ama-
[BlocBoy JB]
Bitch, come through (through), you, and you (you)
Sürtük, geç (geç), sen, ve sen (sen)
I’ma get the money, D-D-Drizzy get the loot (the loot)
Parayı alıyorum, Drizzy yağmala (yağmala)
Pull up with that Draco (huh), play with Drake and I’ma shoot (that’s on my mama)
Draco’yla başa çık, Drake ile oyna ve ateş ediyorum (bu annemde)
My-my weapon be an instrument, man I’ll blow you like a flute (rrra)
Benim-benim silahım enstrüman olacak, oğlum seni flüt gibi uçuracağım
N-n-nigga play so he feelin’ it (feelin’ it)
Zenci çalıyor bu yüzden o bünü hissediyor (bunu hissediyor)
P-p-pull up broad day with a K, now he shiverin’ (he shiverin’)
K ile geniş güne çek, şimdi o titriyor (o titriyor)
Drop a nigga like he litterin’ (huh)
Sanki o aklında gibi zenciyi bırak
We at your door like we the delivery (yeah, yeah, yeah)
Dağıtıcı gibi senin kapındayız (evet, evet, evet)
He not a plug, he middle man (middle man
O fiş değil, o komisyoncu (komisyoncu)
That-that nigga brown like cinnamon (cinnamon)
O-o zenci tarçın gibi kahve (tarçın)
I got the rounds like Sugar Ray Robinson (uh)
Sugar Ray Robinson gibi turları geçtim
Shot to the chest have you gaspin’ for oxygen (shots)
Göğsüne atış yaparak oksijen ister misin (atışlar)
I’ma spray ’em, just like Febreze (huh, like Febreze)
Ben onları spreyleyeceğim, tam olarak Febreze gibi (Febreze gibi)
Came a long way from sittin’ in the nosebleeds (in the nosebleeds)
Burun kanamalarında oturmaktan uzun bir yol geldim (burun kanamalarından)
Now a nigga on the floor talkin’ to the athletes (to the athletes)
Şimdi zenci yerde atletlerle konuşuyor (atletlerle)
Now I’m so close to the game I could steal the stat sheet (stat sheet)
Şimdi oyuna çok yakınım stat levhasını çalabilirim (stat levhasını)
It’s Bloc
Bu Bloc
[Chorus: Drake & BlocBoy JB]
901 Shelby Drive, look alive, look alive (‘live)
901 Shelby Drive*, canlan, canlan (canlı)
Niggas came up on this side, now they on the other side
Zenciler bu tarafa çıktı, şimdi onlar diğer tarafta
Oh well, fuck ’em, dawg, we gon’ see how hard they ride (huh, fuck ’em)
Ah peki, onları siktir et, dostum, kimin sürüşte zor olduğunu göreceğiz(onları siktir et)
I get racks to go outside, and I split it with the guys (outside)
Dışarı çıkmak için paramı aldım ve adamlarla paylaştım (dışarıda)
We up on the other side, niggas actin’ like we tied
Öteki tarafa çıktık, zenciler bağlanmışız gibi davranıyor
I’ve been gone since like July, niggas actin’ like I died
Temmuz ayından beri gitmiştim, zenciler ölmüşüm gibi davranıyor
They won’t be expectin’ shit when Capo go to slide (hah)
Capo kaymaya başladığı zaman onlar bu laneti beklemiyorlardı
‘Cause I told them that we put that shit behind us, but I lied (hah)
Çünkü onlara bu laneti arkamızda bıraktığımızı söylemiştim ama yalan söyledim
Behind me but I lied
Arkamda ama yalan söyledim
That’s on my mama
Bu annemin üstünde
*: Cadde ismi
Not: Şarkı yüksek oranda Drake’in son albümü Views’e göndermeler içeriyor ve Drake özellikle kendi bölümünde birden ünlenmesinden, diğer rapçilerden daha popüler olduğundan bahsediyor.
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.