Today I don’t feel like doing anything

-Bugün bir şey yapabilirmişim gibi hissetmiyorum
I just wanna lay in my bed

-Sadece yatağımda uzanmak istiyorum
Don’t feel like picking up my phone

-Telefonumu alacağımı falan sanmıyorum
So leave a message at the tone

-Bu yüzden sesli mesaj bırakın
‘Cause today I swear I’m not doing anything

-Çünkü bugün yemin ederim hiçbir şey yapmayacağım

Uh I’m gonna kick my feet up and stare at the fan

-Ayaklarımı yukarı kaldıracağım ve öylece valtilatöre bakacağım
Turn the t.v. on

-Televizyonu açacağım
Throw my hand in my pants

-Elimi pantolonumun içine sokacağım
Nobody’s gon’ tell me I cant, no

-Kimse bana yapamayacağımı söylemeyecek, hayır

I’ll be loungin’ on the couch just chillin’ in my snuggie

-Kanepeye yayılacağım ve sadece battaniyemin içinde üşüyeceğim
Flip to MTV so they can teach me how to Dougie

-Kanalı MTV’ye çevireceğim böylece onlar bana nasıl hip-hop dansı yapıldığını öğretecek
‘Cause in my castle I’m the freakin’ man

-Çünkü benim kalemde ben manyak (tuhaf) bir adamım

Yes I said it

-Evet bunu söyledim
I said it, I said it ’cause I can

-Bunu söyledim, söyledim çünkü yapabilirim

Today I don’t feel like doing anything

-Bugün bir şey yapabileceğimi hissetmiyorum
I just wanna lay in my bed

-Sadece yatağımda uzanmak istiyorum
Don’t feel like picking up my phone

– Telefonumu alacağımı falan sanmıyorum
So leave a message at the tone

-Yani sesli mesaj bırakın
‘Cause today I swear I’m not doing anything

-Çünkü yemin ederim bugün hiçbir şey yapmayacağım

Nothing at all

-Tamamen hiçbir şey
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all

-Hiçbir şekilde hiçbir şey
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh

Tomorrow I’ll wake up do some p90x

-Sabah uyanıp biraz vücut çalışacağım
Meet a really nice girl have some really nice sex

-Hoş bir kızla tanışıp gerçekten iyi bir seks yapacağım
And she’s gonna scream out this is great

-Ve o bağıracak, bu mükemmel

I might mess around and get my college degree

-Ortalığı karıştırabilirim ve üniversite diplomamı alabilirim
I bet my old man will be so proud of me

-Bahse girerim yaşlı adamım benimle gurur duyardı
But sorry pops you’ll just have to wait

-Ama üzgünüm babalık sadece beklemek zorundasın
Oh

Yes I said it

-Evet bunu söyledim
I said it, I said it ’cause I can

-Bunu söyledim, söyledim çünkü yapabilirim

Today I don’t feel like doing anything

-Bugün bir şey yapacağımı sanmıyorum
I just wanna lay in my bed

-Sadece yatağımda uzanmak istiyorum
Don’t feel like picking up my phone

– Telefonumu alacağımı falan sanmıyorum
So leave a message at the tone

-Yani sesli mesaj bırakın
‘Cause today I swear I’m not doing anything

-Çünkü yemin ederim bugün hiçbir şey yapmayacağım

No I ain’t gonna comb my hair

-Hayır saçımı taramayacağım
‘Cause I ain’t goin’ anywhere

-Çünkü hiçbir yere gitmiyorum
No no no no no no no no no oh

-Hayır hayır hayır
I’ll just strut in my birthday suit

-Doğum günü takımımın içinde çalımlı bir şekilde yürüyeceğim
And let everything hang loose

-Ve her şeyi gevşek bırakacağım
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

-Evet evet evet

Today I don’t feel like doing anything

-Bugün bir şey yapacağımı sanmıyorum
I just wanna lay in my bed

-Sadece yatağımda uzanmak istiyorum
Don’t feel like picking up my phone

– Telefonumu alacağımı falan sanmıyorum
So leave a message at the tone

-Yani sesli mesaj bırakın
‘Cause today I swear I’m not doing anything

-Çünkü yemin ederim bugün hiçbir şey yapmayacağım

Nothing at all

-Hiçbir şekilde hiçbir şey